Tłumacz Migam - Międzynarodowe Centrum Kultury Svg Vector Icons : http://www.onlinewebfonts.com/icon Tekst łatwy do czytania i rozumienia Informacje dla zwiedzających
Ermitaż. Rosyjskie muzeum państwowe w Sankt Petersburgu.
Polski Petersburg
A-
A+


Ukazująca się od roku 2015 encyklopedia internetowa Polski Petersburg o charakterze popularnonaukowym i edukacyjnym przeznaczona jest dla szerokiego grona odbiorców. Jej wydawcami i administratorami są po stronie polskiej Międzynarodowe Centrum Kultury (MCK), a po rosyjskiej Międzynarodowa Fundacja Charytatywna im. Dmitrija Lichaczowa (FL) z Petersburga. Encyklopedia tworzona jest w dostosowanych do potrzeb odbiorców dwóch nieidentycznych wersjach językowych: polskiej (MCK → www.polskipetersburg.pl) i rosyjskiej (FL → www.polskipetersburg.ru).

Zasadniczym celem tego projektu, którego polska premiera miała miejsce w kwietniu 2015 r., a rosyjska we wrześniu 2016 r. jest przybliżenie polskim i rosyjskim czytelnikom losów i dzieł Polaków związanych z dawną stolicą Imperium Rosyjskiego. Twórcom wydawnictwa zależało na przedstawieniu wielowątkowej, nierzadko zapomnianej dziś roli, jaką odgrywali Polacy w życiu społecznym, kulturalnym, naukowym, artystycznym, gospodarczym i politycznym Petersburga od końca XVIII w. po czasy współczesne. Starali się również przybliżyć wiedzę o tych aspektach polskiego życia nad Newą, które obok stowarzyszeń i organizacji charytatywnych, samopomocowych czy edukacyjnych były jego najważniejszymi cechami konstytutywnymi, to jest polskich języku i książce oraz religii rzymskokatolickiej.

W obecnym kształcie polska wersja encyklopedii oferuje blisko 3 tys. stron tekstów w postaci 300 haseł podstawowych oraz bibliografii przedmiotu za lata 1945-2018 (27 stron obejmujących polskie, rosyjskie i anglojęzyczne publikacje). Obok dominujących haseł biograficznych, w tym przypominających postaci zapoznane, zawartość portalu stanowią nierzadko pionierskie hasła tematyczne o różnym stopniu szczegółowości, podkreślające m.in. twórczy wkład Polaków w rozwój nowoczesnego Petersburga czy rolę jaką odgrywali oni po roku 1918 w budowaniu niepodległej Polski.

Autorami polskich haseł jest ponad 50 naukowców, reprezentujących niemal wszystkie ośrodki akademickie w kraju (Warszawa, Kraków, Gdańsk, Poznań, Lublin, Wrocław, Opole, Białystok i Toruń). Prezentowane są również teksty rosyjskich badaczy, w tym autorki publikacji poświęconych petersburskim Polakom i ich organizacjom prof. Tamary M. Smirnowej. Większość tekstów encyklopedii, zarówno polskich, jak i rosyjskich, opiera się na ogólnie dostępnym materiale, choć są też takie, które powstały na podstawie wieloletnich badań, w tym kwerend archiwalnych.

Uzupełnieniem encyklopedycznej narracji jest interaktywna mapa prezentująca wybrane miejsca i adresy związane z życiem polskiej diaspory nad Newą. O wiele więcej adresów znaleźć można w poszczególnych hasłach osobowych i tematycznych.

W ramach projektu encyklopedycznego powstał także dostępny bezpłatnie elektroniczny zbiór esejów pt. Petersburg i Polska – przybliżający wiedzę o roli, jaką przez wieki odgrywali Polacy w życiu miasta. Przygotowane przez MCK pod redakcją naukową Dariusza Konstantynowa, bogato ilustrowane opracowanie prezentuje w formie 17 esejów polskich i rosyjskich autorów historię, liczebność i strukturę społeczną polskiej kolonii w Petersburgu od końca XVIII wieku po lata 30. XX w. W publikacji tej sporo miejsca poświęcono obecności Polaków w życiu politycznym Rosji i Petersburga oraz losom leningradzkich Polaków w okresie wielkiego terroru, jak również polskim zbiorom w petersburskich muzeach, bibliotekach i archiwach. Zaletą tej syntezy, obok przyjaznego użytkownikom Internetu i urządzeń mobilnych opracowania informatycznego, jest wybór bibliografii, spis ilustracji oraz indeksy rzeczowy i osobowy.

Stale rozbudowywany jest również dział biblioteczny portalu, oferujący wystąpienia pokonferencyjne, fragmenty publikacji, informacje bibliograficzne i inne materiały. Korzystanie ze strony ułatwiają indeksy (tematyczny, osobowy, autorów, adresowy i ikonograficzny).

Intencją twórców encyklopedii Polski Petersburg jest:

 
ukazanie polskiej obecności nad Newą jako ważnego elementu składowego wielonarodowej i wielokulturowej tkanki miasta;

 rozpoznanie, zbadanie i opisanie związanego z polską obecnością w Petersburgu materialnego i niematerialnego dziedzictwa kulturowego (m.in. świątyń, rezydencji i budynków użyteczności publicznej, pomników i tablic pamiątkowych, historycznych nekropolii i miejsc pochówku, topografii, archiwaliów i zbiorów muzealno-bibliotecznych);

 przybliżenie sylwetek wybitnych Polaków, których losy i działalność związane były z Petersburgiem;

 przedstawienie roli i miejsca nadnewskiej metropolii w historii Polski oraz relacji polsko-rosyjskich, także w aspekcie transferu zdobytych przez Polaków nad Newą wiedzy i doświadczeń zawodowych na grunt rosyjski i polski;

 stworzenie korpusu informacji bibliograficznych dotyczących źródeł archiwalnych i druków związanych z „polskim” Petersburgiem.

Przejdź do encyklopedii 

×
Dodano do koszyka:

Kontynuuj zakupy Przejdź do koszyka