Tłumacz Migam - Międzynarodowe Centrum Kultury Svg Vector Icons : http://www.onlinewebfonts.com/icon Tekst łatwy do czytania i rozumienia Informacje dla zwiedzających
Kluczowe pojęcia w projekcie ILUCIDARE
A-
A+
Poniżej przedstawiamy zestaw najważniejszych pojęć w ramach projektu Ilucidare – International Network for Leveraging Successful Cultural Heritage‑Led Innovations and Diplomacy Through Capacity Building and Awareness Raising 2019–2021.

INNOWACJE OPARTE NA DZIEDZICTWIE

Innowacje związane z dziedzictwem opierają się na wdrażaniu nowatorskich pomysłów lub metod, które prowadzą do ulepszeń dla użytkowników danego produktu lub usługi (zwiększenie wartości dla użytkownika). Podstawą procesu innowacji jest nowa wiedza, która często jest skrzyżowaniem dyscyplin i potrzeb. Innowacja jest albo testowana przez ekspertów lub daną społeczność, albo jest już wdrażana na rynku/w danej społeczności.

Projekt ILUCIDARE bierze pod uwagę trzy kategorie innowacji opartych na dziedzictwie, biorąc pod uwagę różnorodne role, jakie dziedzictwo może odgrywać w odniesieniu do innowacji, a także jej interakcji z innymi sektorami:

innowacje „napędzane” przez dziedzictwo (heritage-driven innovation): są to te innowacje, dla których inspiracją jest specyfika poszczególnych artefaktów kulturowych/zasobów dziedzictwa (unikalne wartości, materiały, techniki projektowania lub cechy); przykład: projekt Adoptuj pomnik (Pirkanmaa, Finlandia) – zainicjowany przez lokalnego aktora zajmującego się badaniami i edukacją, polega na tym, że lokalni mieszkańcy mogą wziąć pod swoją opiekę konkretny zabytek; ich rolą jest jego konserwacja a wywiązując się z niej, poznają historię danego miejsca i stają się jej powiernikami i ambasadorami;

asymilacja innowacji (assimilation of innovation): innowacje, które zostały opracowane w innych sektorach czy obszarach niż dziedzictwo, jednak z powodzeniem zostały zastosowane na tym polu, generując nową wiedzę, nowe zastosowania w dbaniu o różne kulturowe artefakty oraz poprawiając sposoby i metody zarządzania nimi; przykład: aplikacja SiMAX to system oprogramowania łączący kilka istniejących technologii ICT do tłumaczenia tekstów mówionych i pisanych na język migowy za pomocą animowanego awatara; SiMAX został z powodzeniem wykorzystany przez wiele muzeów niwelując bariery w dostępie do dziedzictwa dla osób o specjalnych potrzebach;

• dziedzictwo jako zasób (heritage as resource): innowacje, w których poszczególne przejawy dziedzictwa materialnego lub niematerialnego stały się podstawą do generowania nowych pomysłów, wiedzy, nowej współpracy międzysektorowej i przedsięwzięć o charakterze rynkowym w różnych dziedzinach życia; przykład: projekt FOLKK to inicjatywa serbskiego przedsiębiorstwa społecznego, które łączy mistrzów tradycyjnego rękodzieła z początkującymi projektantami mody w celu stworzenia nowatorskich kolekcji ubrań i akcesoriów modowych.

DYPLOMACJA OPARTA NA DZIEDZICTWIE

Dyplomacja w zakresie dziedzictwa kulturowego jest jedną z subdyscyplin dyplomacji publicznej, która koncentruje się na wykorzystaniu wartości dziedzictwa dla narodów i społeczności w celu wspierania lepszego, wzajemnego zrozumienia, współpracy międzynarodowej, wymiany, budowania pokoju, pojednania, spójności społecznej, dialogu wielokulturowego, pozytywnego wizerunku, jak również ludzkiego i społeczno-ekonomicznego rozwoju.

Dotyczy dwu- i wielokierunkowych relacji kulturowych, inicjowanych przez podmioty państwowe i niepaństwowe (fundacje, ośrodki regionalne, itp.) w celu promowania interesów państwa lub szeroko rozumianego społeczeństwa (w tym społeczności lokalnych); obejmuje tak różnorodne działania, jak konserwacja i renowacja obiektów, rozwój społeczny, dziedzictwo cyfrowe, zabezpieczenie i odnowa dziedzictwa zagrożonego w wyniku katastrof.

ILUCIDARE bierze pod uwagę dwa główne rodzaje dyplomacji opartej na dziedzictwie:

dyplomacja „napędzana” przez dziedzictwo (heritage-driven diplomacy), w ramach której dziedzictwo i zarządzanie nim znajdują się w centrum procesów dyplomatycznych, opartych z reguły na dialogu międzynarodowym i wymianie wiedzy, w sytuacjach, w których dziedzictwo ma realną wartość dyplomatyczną; dziedzictwo może zapoczątkować budowanie relacji także w innych dziedzinach, wspierać rozwój strategii gospodarczych, wpływać na dyskurs polityczny i wspierać budowanie porozumienia między obcymi krajami; może służyć jako narzędzie dla umacniania stosunków dwu- i wielostronnych, współpracy ponadnarodowej i wspierania wysiłków na rzecz pojednania; przykład: kampania Europeana 280 utworzona w 2016 roku przez Fundację Europeana prezentuje i angażuje ludzi we wspólną europejską kulturę i dziedzictwo poprzez tworzenie cyfrowej kolekcji dziedzictwa (ponad 300 zdigitalizowanych obiektów); 28 ministerstw kultury z całej Europy przekazało 10 zdigitalizowanych dzieł sztuki, reprezentujących wkład ich kraju w historię sztuki w Europie;

• dziedzictwo w dyplomacji (heritage within diplomacy) to wszystkie inicjatywy polityki zagranicznej kierowane przez państwo lub organizacje międzynarodowe o charakterze politycznym, które poprzez zabezpieczenie i promocję dziedzictwa kulturowego działają jako narzędzia polityczne, mające na celu wzmocnienie pozycji lub polepszenie wizerunku danego państwa czy organizacji na terytorium obcego kraju; przykład: Europejska Polityka Sąsiedztwa, której jednym z celów są misje humanitarne związane z ochroną lokalnego dziedzictwa.


×
Dodano do koszyka:

Kontynuuj zakupy Przejdź do koszyka