„Użyj dziedzictwa”! Lekcje o dziedzictwie kulturowym on-line w języku ukraińskim

[tekst w języku polskim – poniżej]

Запрошуємо вчителів початкових та середніх шкіл записувати свої класи на безкоштовні уроки онлайн на тему культурної спадщини - українською мовою. Зустрічі з едукаторами МЦК у затишній атмосфері власного дому дає можливість заглибитись у тему нематеріальної і матеріальної культурної спадщини, а також дізнатися більше про історію Кракова. Достатньо лише доступ до мережі.

Заняття вестимуть досвідчені едукатори і едукаторки МЦК. Під час занять ведучі будуть користуватися презентаціями, вікторинами і грами, які допоможуть присвоїти знання в легкій ігровій формі.

Як забронювати урок про спадщину онлайн?

• Виберіть, будь ласка, одну із тем уроків зі списку нижче.
• Термін занять можна забронювати за номером 0048 509 333 360 або поштою: warsztaty@mck.krakow.pl Записи проводяться з понеділка по п'ятницю від 10:00 до 16:00. Заняття проводяться  у зручний для групи час.
• Едукатор, який вестиме урок, надішле вчителеві електронною поштою посилання на платформу, де відбуватимуться заняття. Посилання слід передати школярам. Для участі у заняттях знадобиться будь-який пристрій з доступом до мережі: комп'ютер, мобільний телефон чи планшет. Напередодні заняття вчитель отримає всю необхідну інформацію.
• Уроки про спадщину тривають 45-60 хвилин (заняття розраховане на 45 хвилин, але з огляду на можливі технічні проблеми може потривати дещо довше)

Теми занять про спадщину онлайн

1. Основи спадщини: На прикладі української культурної спадщини у Польщі (для трьох вікових груп: 6-10, 10-14 або 14+ років)

Що таке культурна спадщина і чому вона важлива? Чим відрізняється спадщина матеріальна від нематеріальної? Як і чому берегти культурну спадщину - які засоби використовуються в Польщі, а які в Україні? Як користуватися культурною спадщиною? На ці та інші питання у цікавий та інтерактивний способі відповідають наші едукатори протягом занятть.

Цей онлайн укрок, був створений спеціально з думкою про українську громаду. Для висвітлення теми ведучі використовують зразки української спадщини у Польщі, на прикладі яких учасники вивчатимуть загальні терміни - пов'язані з культурною спадщиною. Урок створює також простір для обговорення важливості культурної спадщини для ідентичності одиниці та суспільства, у контексті національних меншин.

Краків - місця та люди. Віртуальна екскурсія (для трьох вікових груп: 6-10, 10-14 або 14+ років)

Запрошуємо на віртуальну екскурсію Краковом! Нашу мандрівку по найцікавіших місцях колишньої столиці Польщі супроводжуватимуть непересічні персонажі. З Краковом та поняттями культурної спадщини та культурного різноманіття познайомитесь завдяки королям та королевам краківської історії - серед яких справжні королі, але і цісари, поети (та поетки!), журналісти, митці, актори та навіть один дракон! Але все залежить від школярів - це вони обиратимуть свій маршрут і рішатимуть чиїх історії хочуть послухати.

Заняття підготовлені у інтерактивний способі. Школяри самостійно обиратимуть героїв їхнього уроку із, запропонованих едукаторами, історичних і легендарних персонажів. Завдяки цьому вивчатимуть цікавинки з історії Кракова, а також загальні терміни пов'язані з культурною спадщиною та мультикультуралізмом.

З приємністю відповімо на всі запитання. Запрошуємо до контакту з Agata Klejzerowicz, e-mail: a.klejzerowicz@mck.krakow.pl

***

Zapraszamy nauczycieli szkół podstawowych i średnich do zapisywania uczniów na bezpłatne lekcje o dziedzictwie kulturowym on-line w języku ukraińskim. Spotkania z edukatorami MCK w domowym zaciszu to sposób na lepsze poznanie zagadnień związanych z dziedzictwem kulturowym oraz praktyczna wiedza o tym, jak mądrze korzystać z zasobów kultury w sieci. Wystarczy tylko dostęp do Internetu.

Zajęcia poprowadzą doświadczeni edukatorzy i edukatorki, którzy na co dzień realizują nasz program dla dzieci i młodzieży ukraińskojęzycznej. Podczas zajęć będziemy korzystać z prezentacji multimedialnych, quizów i gier, które uczynią spotkanie angażującym.

Jak zarezerwować lekcję o dziedzictwie on-line?

• Prosimy o wybranie jednego z tematów lekcji z listy poniżej.
• Termin zajęć można zarezerwować pisząc na adres warsztaty@mck.krakow.pl. Rezerwacja jest możliwa od poniedziałku do piątku w godzinach 10–16. Zajęcia prowadzimy w dogodnym dla grupy terminie.
• Osoba prowadząca lekcję prześle nauczycielowi mail z linkiem do platformy, na której będą prowadzone zajęcia. Link należy udostępnić uczniom. Udział w zajęciach on-line jest możliwy za pośrednictwem dowolnego urządzenia z dostępem do Internetu, tj. komputera, telefonu lub tabletu. Nauczyciel otrzyma od nas wcześniej wszelkie niezbędne informacje dotyczące zajęć.
• Lekcje o dziedzictwie trwają ok. 45–60 minut (zwyczajowo będzie to 45 minut, ale w związku z ewentualnymi problemami technicznymi lekcje mogą ulec wydłużeniu).

Tematy zajęć lekcji o dziedzictwie on-line w języku ukraińskim:

Dziedzictwo od podstaw (szkoły podstawowe: klasy 0-III i IV-VIII oraz szkoły ponadpodstawowe)

Czym jest dziedzictwo kulturowe i dlaczego jest ważne? Jaka jest różnica między dziedzictwem materialnym a niematerialnym? W jaki sposób i dlaczego powinniśmy chronić dziedzictwo kulturowe – jak to się robi w Polsce, a jak na Ukrainie? Jak korzystać z dziedzictwa? Na te i inne pytania w ciekawy i interaktywny sposób odpowiadają edukatorzy w trakcie zajęć.

Ta lekcja on-line została stworzona specjalnie z myślą o ukraińskiej społeczności. W trakcie zajęć prowadzący wykorzystują przykłady ukraińskiego dziedzictwa kulturowego w Polsce, na podstawie których uczestnicy poznają ogólne terminy związane z dziedzictwem. Lekcja tworzy też przestrzeń dla rozmowy o istotności dziedzictwa kulturowego dla jednostki i społeczeństwa w kontekście mniejszości narodowych.

Kraków – miasto królów (szkoły podstawowe: klasy 0-III i IV-VIII oraz szkoły ponadpodstawowe)   

Zapraszamy na wirtualną wycieczkę po Krakowie! Naszej wędrówce po najciekawszych miejscach dawnej stolicy Polski będą towarzyszyć nieprzeciętne postacie. Z Krakowem i pojęciami dziedzictwa kulturowego oraz wielokulturowości zapoznają uczestników królowie i królowe krakowskiej historii - wśród których poza królami, są też cesarzowie, poeci (i poetki!), dziennikarze, artyści, aktorki a nawet jeden smok! Wszystko zależy od uczniów – to oni wybierają kierunek prowadzenia zajęć i decydują czyich historii chcą posłuchać.

Zajęcia zostały przygotowane w interaktywny sposób, który pozwala dzieciom samodzielnie wybierać wśród, zaproponowanych przez edukatorów, historycznych i legendarnych postaci. Dzięki nim poznają ciekawostki z historii Krakowa oraz podstawowe terminy związane z dziedzictwem kulturowym i wielokulturowością.

Z chęcią odpowiemy na dodatkowe pytania. W tym celu prosimy o kontakt mailowy z Agatą Klejzerowicz, e-mail: a.klejzerowicz@mck.krakow.pl