Wystawa stanowiła wspólną prezentację prac Jadwigi i Ryszarda Otrębów: dwóch wybitnych postaci polskiej grafiki drugiej połowy XX wieku, a prywatnie także partnerów i małżonków z ponad sześćdziesięcioletnim doświadczeniem wspólnego życia. Opowieść o drogach do artystycznej indywidualności przenikała się tutaj z historią współpracy, wzajemnej interakcji i przede wszystkim uczucia, a prezentacja wybranych prac z bogatego dorobku obojga artystów – z przybliżeniem szerokiej publiczności fenomenu niezwykłego krakowskiego domu artystycznego, który stanowił zarówno pracownię, jak miejsce międzynarodowych spotkań towarzyskich.
Jadwiga Kaim-Otręba (ur. 1935) to artystka, która w centrum swojego zainteresowania postawiła człowieka. Zawodowo związana była z Technikum Odzieżowym w Krakowie, w którym przez dwanaście lat (1968–1980) uczyła rysunku. Jej grafiki zdobyły uznanie m.in. ze względu na niezwykle umiejętne operowanie kolorem oraz zróżnicowane, delikatne, bardzo malarskie przejścia, które nadają kompozycjom charakterystyczną ekspresyjność.
Brała udział w około stu zbiorowych wystawach grafiki, rysunku i plakatu w kraju i za granicą, w tym w Austrii, Belgii, Berlinie Zachodnim, Czechosłowacji, we Francji, na Kubie, w RFN, Szwajcarii, Szwecji, Turcji, USA i we Włoszech. Prezentowała swoje prace także na Międzynarodowym Biennale Grafiki w Krakowie, Międzynarodowej Wystawie XYLON „Artyści przeciw wojnie i przemocy – artyści w obronie pokoju” w Berlinie, w Warszawie, Paryżu, Schwetzingen, Bydgoszczy, Toruniu, na Międzynarodowym Triennale Grafiki XYLON w Winterthur i na Międzynarodowej Wystawie Grafiki w Kanagawie.
Ryszard Otręba (ur. 1932) to artysta, bez którego nie można wyobrazić sobie sukcesu polskiej grafiki drugiej połowy XX wieku. Jest wybitnym specjalistą z zakresu komunikacji wizualnej, znanym głównie ze swoich abstrakcyjnych, geometrycznych kompozycji. Życie zawodowo-artystyczne związał z krakowską Akademią Sztuk Pięknych i jako profesor prowadził przez wiele lat działalność dydaktyczną na Wydziale Form Przemysłowych. Stworzył też unikatowy w skali międzynarodowej program Katedry Komunikacji Wizualnej.
Jego prace cechują charakterystyczny, abstrakcyjny język, świadoma prostota, oszczędność i wykorzystanie klasycznych elementów tworzywa graficznego. Osiągnął mistrzostwo w niezwykle rzadkiej i trudnej technice gipsorytu, którą z sukcesami innowatorsko doskonalił (w zagranicznych podręcznikach dla grafików technika ta przedstawiana jest jako „metoda Otręby”). Jest autorem licznych publikacji i tekstów poświęconych komunikacji wizualnej, projektowaniu znaków i opakowań oraz zagadnieniom procesów widzenia i ich związków z semiologią wizualną.
Jego prace graficzne znajdują się w zbiorach muzealnych w Polsce i na świecie, m.in. w oddziałach Muzeum Narodowego w Krakowie, Warszawie, Poznaniu, Szczecinie, Gdańsku, w Muzeum Sztuki w Łodzi, Museum of Modern Art w Nowym Jorku, Library of Congress w Waszyngtonie, Tate Gallery i Victoria and Albert Museum w Londynie, Moderna Museet w Sztokholmie, Bibliothèque Nationale w Paryżu, Fundacao Calouste Gulbenkian w Lizbonie, National Gallery of Australia w Canberze i wielu innych.
Koncepcja programowa MCK i idea wystawy
Agata Wąsowska-Pawlik, Łukasz Galusek
Kuratorka
dr Monika Rydiger
Aranżacja plastyczna
Anna Wisz
Koordynacja i organizacja
Karolina Wójcik
Redakcja i korekta
Nicholas Hodge, Aleksandra Marczuk
Współpraca
Joanna Biegacz, Ewa Czarnecka, Monika Czepielewska-Wóycicka, Dorota Korohoda, Dorota Kosiec, Łukasz Kozak, Angelika Madura, dr Paulina Małochleb, Anna Śliwa
Organizator
Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie
Stały patronat medialny
TVP3
Radio Kraków
Radio Kraków Kultura
„Karnet”
„Herito”
Drukuj 
