Prof. Tokimasa Sekiguchi został doceniony za swoją długoletnią działalność translatorską i przybliżanie japońskim czytelnikom najważniejszych polskich autorów, arcydzieł i kultury. Zainicjował m.in. serię „Klasyka Literatury Polskiej”. Obecnie pracuje nad publikacjami związanymi z wystawą „Młoda Polska”, którą zorganizowało Narodowe Muzeum Sztuki Współczesnej w Kioto. Na język japoński przełożył m.in. dzieła Jana Kochanowskiego, Adama Mickiewicza, Bolesława Prusa, Stanisława Lema, Zbigniewa Herberta czy Karola Szymanowskiego. Jest również współautorem tłumaczenia „Historii literatury polskiej” Czesława Miłosza.  

W 2015 roku na wniosek Międzynarodowego Centrum Kultury prof. Tokimasę Sekiguchiego uhonorowano Srebrnym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. Odznaczenie wręczyła ministra Małgorzata Omilanowska w siedzibie MCK. W 2008 roku prof. Sekiguchi zainicjował organizowane wspólnie z naszą instytucją seminaria objazdowe „Dziedzictwo pograniczy” dla japońskich badaczy różnych dziedzin, zajmujących się Polską i Europą Środkową. Obok MCK tłumacz i wykładowca współpracował m.in. z Uniwersytetem Warszawskim, Uniwersytetem Jagiellońskim i z Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej MANGGHA w Krakowie. Od lat wspiera studia poświęcone Japonii i japońskiej kulturze w Polsce.   

fot. Paweł Mazur