„Osoba i dzieło Maxa Ernsta to ważny klucz do zrozumienia XX wieku. Ten «wolny ptak» i jedna z największych indywidualności awangardy europejskiej symbolizuje nie tylko wielowymiarowość naszego wspólnego dziedzictwa nowoczesności, ale i sen o wolności tworzenia” – napisał prof. Jacek Purchla we wstępie.
Autorzy albumu prezentującego twórczość Maxa Ernsta za punkt wyjścia obrali jego przekonanie o ptasim rodowodzie i to, jak często posługiwał się figurą ptaka jako własnym alter ego.
Fascynacja ptakami jest pretekstem, by pokazać inwencję artysty, jego poszukiwanie nowych technik artystycznych oraz rolę, jaką odegrał w kreowaniu ważnych trendów w sztuce XX wieku. Album nie ogranicza się do prezentacji bogatej twórczości Ernsta (graficznej, malarskiej, edytorskiej i rzeźbiarskiej), ale dzięki szczegółowym tekstom specjalistów przybliża także niezwykłą osobowość i biografię artysty.
Spis treści
Jacek Purchla, Sen ornitologa i kruki | An Ornithologist’s Dreams and Some Ravens | Der Traum eines Ornithologen und einige Raben
Jürgen Wilhelm, Kreatywny dialog międzykulturowy | A Creative Cultural Dialogue | Ein kreativer kultureller Dialog
Achim Sommer, Nieokiełznany człowiek-ptak | An Untamed Human-bird | Ein ungezähmter Vogelmensch
Monika Rydiger, Max Ernst. Sny ornitologa | Max Ernst. An Ornithologist’s Dreams | Max Ernst. Der Traumornithologe
Jürgen Pech, „Wolność, ukochana wolność” | 'Freedom, Beloved Freedom’ | „Freiheit, geliebte Freiheit”
Katalog | Catalogue | Katalog
Ja-ptak | I – the Bird | Ich – der Vogel
Ptaki moich snów | Birds of My Dreams | Die Vögel meiner Träume
Ptasie loty, inne loty | Bird Flights, Other Flights | Vogelflüge, andere Flüge
Transmutacje | Transmutations | Transmutationen
Ptaki-znaki | Birds as Signs | Vögel als Zeichen
Z ptasiej perspektywy | A Bird’s-eye Perspective | Aus der Vogelperspektive
Jürgen Pech, Max Ernst – biografia | Max Ernst – a Biography | Max Ernst – Biografie