Publikacja stanowi wybór esejów prof. Kissa publikowanych w Polsce i na Węgrzech. Autor – wybitny znawca zagadnień środkowoeuropejskich – jest historykiem kultury, politologiem i historykiem literatury; prowadzi badania z zakresu komparatystyki literatur Europy Środkowej, a także mitów i symboli narodowych w literaturze.
W swojej działalności naukowej prof. Kiss działa na rzecz zbliżenia między Węgrami, Polakami, Słowakami i Chorwatami. Jako pierwszy – jeszcze w latach osiemdziesiątych ubiegłego wieku – wystąpił z ideą wspólnego podręcznika kultury środkowoeuropejskiej. To on wprowadził do nauki pojęcie „miejsc wspólnej pamięci” jako bardziej właściwej dla naszej części kontynentu wersji słynnych „lieux de memoire” – jednego z najbardziej nośnych pojęć współczesnej humanistyki.
Tłumaczenie: Joanna Nowostawska-Gyalokay
Spis treści
Jacek Purchla, Biblioteka Europy Środka
O autorze
Jechać do Krakowa
Część pierwsza
Tożsamość węgierska a Europa Środkowa
Lekcja Europy Środkowej
Rewolta plemienna w Europie Środkowej
Węgry i ich sąsiedzi (pytania i dylematy)
Dwa symbole narodowe: hymn polski i hymn słowacki
Dziewiętnastowieczne konflikty narodowościowe w basenie Karpat oczyma Polaka. Uwagi do prac Wacława Felczaka
Wariacje na temat śmierci narodu w Europie Środkowej
Wizerunek narodów w hymnach krajów Europy Środkowej
Część druga
Ubi leones – rozważania o Europie Środkowej (wstęp do nieistniejącego podręcznika)
W podwójnym zwierciadle: Węgrzy i Słowacy
Miejsca wspólnej pamięci
Kamienie młyńskie. Kilka dylematów tyczących narodu i Europy Środkowej u László Németha
Część trzecia
Węgierskie spojrzenie na Rodzinną Europę Miłosza
Laudatio confiniorum – pochwała kresów
„Górne Węgry” – mit krajobrazu u Kálmána Mikszátha
O pamięci kresów węgiersko‑chorwackich
Z wielonarodowych znaczeń miasta (Banská Štiavnica–Selmecbánya–Schemnitz)
Część czwarta
Pielęgnacja tradycji przyjaźni polsko‑węgierskiej jako jedna z form opozycyjności (pytania i przybliżenia)
Dwie wizje duchowej ojczyzny w Europie Środkowej – Stanisław Vincenz i László Németh
Dialog polskiego humanisty z totalitaryzmem (Stanisław Vincenz o Sowietach)
Gospoda Pod Krakowskim Kapeluszem. Polskie motywy i klimaty w opowiadaniach Gyuli Krúdyego
Nie ma wina nad węgrzyna! Kilka kart z chlubnych dziejów tokaju w Polsce
Nota edytorska
Indeks nazwisk