Dwunasty numer kwartalnika „Herito” jest swoistym kompendium o historii, dziedzictwie, tożsamości i kulturze współczesnej Rumunii, dlatego do współpracy przy jego powstaniu zaprosiliśmy intelektualistów i naukowców. Lucian Boia, Traian Ungureanu, Dan Lungu, Marius Stan, Octavian Logigan i Olga Bartosiewicz poszukują odpowiedzi na pytanie „dlaczego Rumunia jest inna?”, przyglądając się jej historii, skomplikowanej transformacji i niekiedy paradoksalnej współczesności. Valentina Iancu, Jakub Kornhauser, Olga Bartosiewicz, Małgorzata Rejmer i Łukasz Galusek piszą o literaturze, kinie i sztukach plastycznych, dzięki którym o Rumunii jest głośno w świecie.
Tomasz Ogiński i Corina Bucea przedstawiają bukareszteńskie Muzeum Rumuńskiego Chłopa i klużyńską Fabrykę Pędzli, przedsięwzięcia, które zmieniły kulturalną mapę Rumunii. Claudio Magris, Michał Korta, Adam Burakowski i Wojciech Bonowicz rekomendują ważne książki i ciekawych artystów. Dieter Schlesak pisze o cywilizacji Sasów siedmiogrodzkich, potrzasku dwudziestowiecznej historii, końcu narodu i literaturze niemiecko-rumuńskiej jako życiu po życiu.
Spis treści
Od redakcji
Mamy na oku
Dlaczego Rumunia jest inna? Z profesorem Lucianem Boią rozmawia Cristian Pătrășconiu
Lucian Boia, „Dlaczego Rumunia jest inna?” Fragmenty
Traian Ungureanu, Kto i dlaczego ma dosyć Rumunii?
Dan Lungu, Paradoksalna nostalgia za komunizmem
Marius Stan, We własnych oczach. Ludzie kultury przed, w trakcie i po…
Octavian Logigan, Nieobecny Cygan‑gadzio i obecny Żyd‑goj
Olga Bartosiewicz, Czy Rumuni potrzebują mitu środkowoeuropejskiego?
Jakub Kornhauser, Druga ojczyzna surrealizmu. Tajemnicze dziedzictwo rumuńskiej awangardy
Olga Bartosiewicz, Benjamin Fundoianu – nieznane oblicze rumuńskiego modernizmu
Małgorzata Rejmer, Władcy i wygnańcy. Przeszłość i pamięć w kinie rumuńskim po 1989 roku
Valentina Iancu, Chłop wynaleziony? Tradycjonalizm w rumuńskiej sztuce nowoczesnej
Łukasz Galusek, Klużacy
Corina Bucea, Miasto i sztuka – jak wielki wybuch w skali mikro zmienił Kluż
Tomasz Ogiński, Muzeum Chłopa
Michał Korta, Zbliżenie. O fotografiach Nicu Ilfoveanu
Wojciech Bonowicz, Ciemne objawienia Maxa Blechera
Adam Burakowski, Nowość po pięćdziesięciu latach
Claudio Magris, Powrót do Transylwanii, duchowej wieży Babel
Dieter Schlesak, Finis Saxoniae i sztuka powrotu