W kwietniu przyjrzymy się książce „A świat trwa” László Krasznahorkaiego. Będziemy dyskutować o tym, jak jej bohaterowie funkcjonują w gąszczu sprzecznych narracji i w co są uwikłani. Zastanowimy się, czy w obliczu katastroficznej wizji świata węgierskiego pisarza wysiłek jednostki ma jego zdaniem jeszcze jakiś sens.  

21 kwietnia 2026, godz. 18.00

Spotkanie Klubu Książki Środkowoeuropejskiej w księgarni na I piętrze Kamienicy Pod Kruki poprowadzi Daniel Warmuz.

O książce

Ubiegłoroczny noblista przyzwyczaił czytelników do literackiego wizjonerstwa, odmalowywania pesymistycznego obrazu świata i dawania świadectwa opresyjnej, apokaliptycznej rzeczywistości. Podobne motywy odnajdziemy w zbiorze „A świat trwa”, którego bohaterowie – uwikłani w historię i sploty wydarzeń, na które pozornie nie mają wpływu – rozpaczliwie poszukują sensu własnego istnienia. László Krasznahorkai przygląda się człowiekowi i jego kondycji współczesnej, rozpiętej na szerokim tle społecznym, kulturowym i przyrodniczym.

W gąszczu wielu narracji u Krasznahorkaiego wędrują bohaterowie i szukają swojego miejsca w świecie, lecz ten wciąż im umyka, gdyż sam jest w ciągłym ruchu i podlega nieustannym przemianom. Czy to jednak człowiek ucieka od świata i od samego siebie, nigdy nie zaznawszy spokoju? Podejmowany przez jednostki wysiłek wydaje się daremny, ale może właśnie w tym tkwi upragniona wolność? Misterna konstrukcja książki prowokuje do ciągłych poszukiwań i zadawania pytań, na które nie ma łatwych odpowiedzi.

László Krasznahorkai: „A świat trwa”, tłum. Elżbieta Sobolewska, Wydawnictwo Czarne, 2025.

Prowadzący:

Daniel Warmuz – hungarysta i polonista, tłumacz, badacz i popularyzator literatury węgierskiej. Jest autorem artykułów naukowych, esejów i recenzji. Przekłada prozę, poezję i dramat. W jego tłumaczeniu ukazały się m.in. książka reportażowa „Zimne krematorium” (2025), Zoltán Lesi „Skok wzwyż” (2021), Tibor Noé Kiss „Incognito” (2017). Jest laureatem Nagrody im. Adama Włodka (2019) oraz Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus za przekład powieści poetyckiej „Szatański pomiot” Zoltána Mihálya Nagya (2022). Mieszka w Krakowie, bywa w Budapeszcie.

——————————————————————————————————————————————–
MCK wzbogaci swoją ofertę o wiele innowacyjnych wydarzeń dzięki projektowi „Modernizacja i adaptacja parteru kamienicy „Pod Kruki” oraz remont infrastruktury technicznej siedziby Międzynarodowego Centrum Kultury w Krakowie”, wartości 13 541 096,08 zł. Projekt ten otrzymał dofinansowanie w wysokości 8 744 388,51 zł z unijnych Funduszy Europejskich w ramach programu FEnIKS.

Spotkania wokół stołu (degustacje, dyskusje i wykłady na temat kuchni narodów i regionów), warsztaty z elementami sensoryki, questy miejskie, warsztaty komiksu oraz innowacyjności, a także spotkania Rady Młodzieżowej MCK – to tylko niektóre z innowacyjnych i inspirujących wydarzeń oferowanych przez MCK dzięki realizacji projektu FEnIKS!