Jacek Woźniakowski, Wprowadzenie
Teresa Walas, Od redakcji

Stereotypy narodowe – wprowadzenie
Jan Berting, Christiane Villain-Gandossi, Rola i znaczenie stereotypów narodowych w stosunkach międzynarodowych: podejście interdyscyplinarne (z języka angielskiego tłumaczyła Jadwiga Piątkowska)

Jak widzą się różne narody: autoportrety i portrety wzajemne
Autoportret Polaka
Jan Błoński, Mrożek i stereotypy

Polacy – Czesi
Antonin Mestan, Czeski stereotyp Czechów a czeski stereotyp Polaków (z języka francuskiego tłumaczyła Urszula Kropiwiec)
Antoni Kroh, Polak, Czech – dwa bratanki
Jasna Hloušková, Portret Polaka w oczach Czecha (z języka angielskiego tłumaczyła Anna Depowska)

Węgrzy – Słowacy
Csaba Gy Kiss, W podwójnym zwierciadle: Węgrzy i Słowacy (z języka francuskiego tłumaczyła Urszula Kropiwiec)

Polacy – Węgrzy
Andrzej Sieroszewski, Stereotyp Węgra w literaturze polskiej XIX i XX wieku
Judit Reiman, Węgierskie postrzeganie Polaków w latach osiemdziesiątych (z języka angielskiego tłumaczyła Anna Depowska)

Węgrzy – Rumuni
Béla Borsi-Kálmán, Rumuni w oczach Węgrów (z języka węgierskiego tłumaczył Grzegorz Bubak)

Polacy – Litwini
Tomas Venclova, O problemie stereotypu litewskiego
Czesław Okińczyc, Stereotyp Litwina w oczach Polaka (z języka angielskiego tłumaczył Sławomir Sikora)
Greta Lemanaité, Stereotyp Polaka w oczach Litwina

Polacy – Białorusini
Aleksander Antipenka, Współczesny Białorusin (z języka angielskiego tłumaczyła Teresa Bela)
Franciszek Ziejka, Mieszkańcy smutnej arkadii
Oleg A. Łojka, Polak w oczach Białorusina

Polacy – Ukraińcy
Mykoła Riabczuk, Od „Małorosji” do „Indoeuropy”: stereotyp „narodu” w ukraińskiej społecznej świadomości i myśli społecznej (z języka ukraińskiego tłumaczył Przemysław Tomanek)
Danuta Sosnowska, Stereotyp Ukraińca w literaturze polskiej
Marija Zubrycka, Stereotyp Polaka w literaturze ukraińskiej (z języka angielskiego tłumaczył Andrzej Branny)
Bohdan Strumiński, Stereotyp Polaka w przysłowiach ukraińskich (z języka angielskiego tłumaczyła Teresa Bela; przysłowia tłumaczył z języka ukraińskiego Przemysław Tomanek)

Polacy – Rosjanie
Ludmiła Saraskina, Rosjanie w zwierciadle własnym (z języka rosyjskiego tłumaczył Andrzej Kępiński)
Andrzej Kępiński, Geneza i funkcjonowanie negatywnego stereotypu Rosji i Rosjanina
Konstantin Duszenko, Polak i Polka w oczach Rosjan (z języka angielskiego tłumaczył Andrzej Branny)

Polacy – Francuzi
Joanna Nowicki, Polacy i Francuzi – miłość (prawie) doskonała (z języka francuskiego tłumaczyła Urszula Kropiwiec)

Polacy – Niemcy
Thomas Beckermann, Niemiec – w sprzeczności z samym sobą (z języka angielskiego tłumaczyła Teresa Bela)
Wojciech Wrzesiński, Niemiec w stereotypach polskich XIX i XX wieku
Albrecht Lempp, Stereotypowy Polak – stereotypowe Niemca postrzeganie (z języka angielskiego tłumaczyła Anna Depowska)

Niemcy – Francuzi
Lothar Baler, Odwracalność stereotypów – przykład francusko-niemiecki (z języka francuskiego tłumaczyła Urszula Kropiwiec)

Polacy – Szwedzi
Tomasz Jastrun, Polska – Szwecja, tak daleko, tak blisko

Stereotypy w sztuce
Krzysztof Zanussi, Stereotypy narodowe w filmie (opracowała Magda Lebecka)
Stanisław Frenkiel, Stereotyp narodowy w karykaturze (z języka angielskiego tłumaczyła Anna Depowska)
Jan Stęszewski, Polski charakter narodowy w muzyce: co to takiego?
Stanisław Barańczak, Stereotypy etniczne w angielskiej i amerykańskiej poezji niepoważnej (z języka angielskiego tłumaczyła Elżbieta Petrajtis-O’Neill)

Krążenie stereotypów i komunikacja
Frans A.M. Alting von Geusau, Dyplomacja kulturalna i narodowe stereotypy: czy tylko do użytku służbowego? (z języka angielskiego tłumaczyła Jadwiga Piątkowska)
Jerzy Bartmiński, Nasi sąsiedzi w oczach studentów
Jacek Fedorowicz, Stereotypy niepoważne

Świadectwo biografii
Czesław Miłosz
Karl Dedecius
Tomas Venclova

Przeciwko ksenofobii
Roger Scruton, Oikofobia i ksenofilia (z języka angielskiego tłumaczyła Anna Depowska)
Urs Altermatt, Narodowy populizm w Europie Zachodniej (z języka angielskiego tłumaczył Wojciech Buchner)
Ruth Stella Amossy, Front Narodowy przeciwko antyrasistowskim „przesądom” (z języka francuskiego tłumaczyła Urszula Kropiwiec)

Notki o autorach