Zapraszamy na spotkanie poświęcone książce „Winda Schindlera” Darka Cvijeticia. Porozmawiamy o literackim świadectwie wojny, o języku pamięci oraz o wyzwaniach związanych z przekładem tej wyjątkowej książki na język polski.  

10 marca 2026, godz. 18:00

Spotkanie Klubu Książki Środkowoeuropejskiej w księgarni na I piętrze Kamienicy Pod Kruki poprowadzi Aleksandra Wojtaszek.

O książce

„Winda Schindlera” to przejmująca, oparta na osobistym doświadczeniu opowieść o wojnie w byłej Jugosławii i jej długotrwałych konsekwencjach. Cvijetić – poeta, prozaik i reżyser – rekonstruuje historię jednego bloku w Prijedorze, w którym przed wojną mieszkali obok siebie przedstawiciele różnych narodowości i religii. Wraz z wybuchem konfliktu wspólnota rozpada się, a sąsiedztwo zamienia się w przestrzeń przemocy, strachu i utraty. Autor tworzy wielogłosową narrację o pamięci, winie i odpowiedzialności, pokazując, jak wielka historia odciska się na jednostkowych losach.

Książka „Winda Schindlera” autorstwa Darka Cvijeticia ukazała się nakładem Oficyny Literackiej Noir sur Blanc, w przekładzie Doroty Jovanki Ćirlić.

Prowadząca:

Aleksandra Wojtaszek – bałkanistka, literaturoznawczyni, tłumaczka i znawczyni kultury Europy Środkowej. Autorka książki „Fjaka. Sezon na Chorwację”, monografii naukowej „Topografie przestrzeni wyobrażonych. Serbska i chorwacka fantastyka gatunkowa” oraz tekstów w magazynie HERITO i „Tygodniku Powszechnym”.