Podczas wydarzenia rozmawialiśmy o granicach tego, co nazywamy popkulturą, rozrywką, ale też twórczością artystyczną. Dyskutowaliśmy o kulturze Rumunii i Polski w zderzeniu z realiami transformacji i nowego, „pięknego” świata kapitalizmu. Sprawdzaliśmy, jakie mity i marzenia łączą „polskość” i „rumuńskość”.
Radu Jude nie boi się inspirować mediami społecznościowymi czy językiem ulicy, ale równie często sięga po dzieła dawnej kinematografii, język literacki, np. XIX-wiecznych dzieł, i miesza je z kulturowymi kliszami oraz kiczem. Reżyser opowiada w swoich filmach o zbawieniu, które nie nadchodzi, o marzeniach nie do spełnienia, które przejmują kolejne pokolenia, topiąc się w życiowej donkiszoterii.
Biogramy:
Radu Jude – reżyser i scenarzysta, twórca filmów krótkometrażowych i pełnometrażowych, jak również reklam. Jego krótki metraż pt. „Lampa z kapturkiem” (2006) był najczęściej nagradzanym filmem tego rodzaju w historii rumuńskiego kina. Jeśli chodzi o fabułę, zadebiutował obrazem „Najszczęśliwsza dziewczyna na świecie” w 2009 roku. Jest zdobywcą wielu nagród filmowych, m.in. Złotego Niedźwiedzia za film „Niefortunny numerek lub szalone porno” (2021), Srebrnego Niedźwiedzia za reżyserię obrazu „Aferim!” (2015), Specjalnej Nagrody Jury w Locarno za film „Nie obiecujcie sobie zbyt wiele po końcu świata” (2023) oraz Srebrnego Niedźwiedzia za scenariusz w konkursie głównym Berlinale 2025 za „Kontinental ‘25”.
dr Miłosz Stelmach – redaktor naczelny czasopisma filmowego „Ekrany”, asystent w Instytucie Sztuk Audiowizualnych UJ, Kierownik Projektu Narodowego Centrum Nauki w ramach konkursu Etiuda (2017), stypendysta The Ryochi Sasakawa Young Leaders Fellowship Fund (SYLFF, 2014 i 2015) oraz Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej (2017). W pracy naukowej zajmuje się tematyką filmowego modernizmu oraz przemianami współczesnego kina artystycznego.
Wystawa „Śmiejąc się jednym, płacząc drugim okiem. Sztuka Rumunii z kolekcji Ovidiu Șandora” była współorganizowana przez Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie i Rumuński Instytut Kultury w Warszawie.
Wydarzenie w ramach Sezonu Kulturalnego Rumunia-Polska 2024-2025
Sezon Kulturalny Rumunia-Polska 2024-2025 jest organizowany przez Rumuńskie Ministerstwo Kultury i Rumuński Instytut Kultury, ze strony rumuńskiej, oraz przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Instytut Adama Mickiewicza, we współpracy z Instytutem Polskim w Bukareszcie, ze strony polskiej.