Nini Sanadiradze posiada ponad dwudziestoletnie doświadczenie jako managerka w sektorze kultury i dziedzictwa narodowego. Była dyrektorką generalną Związku Muzeów w Tbilisi (2016-2025) i w tym czasie jej organizacja otrzymała Nagrodę EMYA – European Museum of the Year Award. Sama badaczka została natomiast uhonorowana Nagrodą Kennetha Hudsona w ramach EMYA 2025. Otrzymała ją za instytucjonalną odwagę i uczciwość zawodową oraz niezłomne zaangażowanie w obronę zasad demokracji i dążenie do sprawiedliwości społecznej, a także konsekwentną pracę na rzecz tworzenia przestrzeni sprzyjającej integracji społecznej. Prócz działalności w sektorze kultury Nini Sanadiradze jest też wykładowczynią na gruzińskich uniwersytetach – m.in. na Uniwersytecie Gruzińskim oraz Uniwersytecie Państwowym Ilia w Tbilisi.
Obszary badawczych zainteresowań Nini Sanadiradze obejmują politykę kulturalną, promowanie zaangażowania obywatelskiego oraz zintegrowany rozwój komunikacji kulturalnej. Podczas stypendium w Krakowie w ramach programu Senior Theasaurus Poloniae jej celem będzie zbadanie, jak polskie publikacje – od konserwatywnych po liberalne – przedstawiały gruzińskie dążenia niepodległościowe oraz jak kształtowały międzynarodową percepcję Gruzji. Badanie obejmie również wkład Polaków w rozwój instytucji kultury i tożsamości obywatelskiej Gruzji. Jego celem będzie także wypracowanie modeli, które pokażą, jak przeszłość może wspierać współczesne działania obywatelskie w państwach postautorytarnych.