Wstęp | Introduction
Wprowadzenie | Foreword
Pomiar rewitalizacji, Ēródła danych i metody badań | Measuring Revitalization, Data Sources and Research Methods
Układ pracy | The Structure of the Book
Podziękowania | Acknowledgements

Rozdział 1. | Chapter 1.
Podejścia teoretyczne do rewitalizacji. Kontekst postsocjalistycznej Europy Środkowej | Urban Regeneration. Theoretical Approaches and the Context of Postsocialist Central Europe
Podejścia teoretyczne do rewitalizacji | Theoretical Approaches to Revitalisation of Historic Quarters
Rola inwestycji i funkcji kulturalnej obszaru w jego rewitalizacji | The Role of Cultural Function and Investments in Revitalisation
Dziedzictwo kulturowe miejsca w procesie rewitalizacji | Cultural Heritage in the Process of Revitalisation
Autentyczność miejsca a tworzenie jego nowego wizerunku i estetyki | The Authenticity of Place versus Creation of its New Image and Aesthetic Appearance
Konflikty społeczne w procesie rewitalizacji | Social Conflicts in the Process of Revitalisation
Kontekst rewitalizacji dzielnic śródmiejskich w Polsce i krajach Europy Środkowej | The Context of Revitalisation of Inner City Quarters in Poland and Central Europe
Dzielnice śródmiejskie Europy Środkowej w okresie transformacji systemowej | Inner City Quarters in Central Europe in Times of Political and Economic Transformation

Rozdział 2. | Chapter 2.
Dziedzictwo kulturowe dzielnicy. Proces degradacji Kazimierza po 1939 roku | Cultural Heritage of Kazimierz. The Process of the Quarter’s Degradation after 1939
Dziedzictwo kulturowe dzielnicy | The Diversity of the Quarter’s Heritage
Kazimierz chrześcijański | Christian Kazimierz
Kazimierz Ĕydowski | Jewish Kazimierz
Dziedzictwo przemysłu i techniki | The Industrial Heritage of the Quarter
Losy dzielnicy i społeczności żydowskiej w latach drugiej wojny światowej | The Fate of the Jewish Community and the Quarter during World War II
Dzielnica Kazimierz w latach 1945–1988 | Kazimierz in the years 1945-1988

Rozdział 3. | Chapter 3.
Strategie rewitalizacji i zagospodarowanie przestrzenne Kazimierza w dobie transformacji systemowej | Revitalization Strategies and Changes in the Urban Tissue of Kazimierz in the Times of Transformation
Plany zagospodarowania przestrzennego i strategie rewitalizacji | Urban Planning and Revitalisation Strategies
Przemiany w zagospodarowaniu przestrzennym i stanie technicznym obiektów na terenie dzielnicy w latach 1989–2004 | Changes in the Urban Tissue and the Condition of Buildings in the Quarter in the years 1989-2004
Aktywność budowlana, stosunki własnościowe i rynek nieruchomości na Kazimierzu | Building Activity, Property Ownership and Real Estate Market in Kazimierz
Rola SKOZK w finansowaniu odnowy zabytkowych obiektów Kazimierza | The role of SKOZK in financing restoration of historic monuments in Kazimierz
Prace konserwatorskie w obiektach i założeniach sakralnych oraz obiektach publicznych w latach 1989–2004 | Conservation and Restoration Activity in Sacral Complexes and Public Buildings in the years 1989-2004
Konserwacja chrześcijańskich obiektów sakralnych | Conservation Activity in Sacral Complexes
Konserwacja i remonty żydowskich obiektów sakralnych | Conservation and Renovation Activity in the Jewish Houses of Worship
Pozostałe obiekty użyteczności publicznej | Other Public Buildings
Remonty kamienic i innych obiektów stanowiących własność prywatną oraz miejską | Renovation of tenements and other privately or municipally owned buildings
Nowe obiekty architektury | New Architecture
Inwestycje i przemiany tkanki budowlanej Kazimierza a krajobraz dzielnicy. Potencjalne i rzeczywiste konflikty widoczne w okresie transformacji | Construction-related Investments and the Change of the Quarter’s Urban Tissue versus the Cultural Landscape of Kazimierz. Potential and Real Conflicts Present in Times of Political and Economic Transformation

Rozdział 4. | Chapter 4.
Funkcjonalny i ekonomiczny wymiar rewitalizacji Kazimierza | The Functional and Economic Dimension of the Quarter’s Revitalisation
Przemiany funkcji, podmioty i instytucje działające na terenie dzielnicy | Transformation of Functions, Establishments and Institutions Active in Kazimierz
Handel detaliczny | Retail
Działalność produkcyjna, rzemieślnicza i usługowa | Manufacturing, Crafts and Service Activity
Gastronomia | Catering
Turystyka | Tourism
Pozostałe funkcje dzielnicy | Other Functions of the Quarter
Funkcja finansowa, biurowa i administracyjna | Financial, Office and Administrative Function
Ochrona zdrowia i opieka społeczna | Health and Social Care
Edukacja i nauka | Science and Education
Szczególna rola funkcji kulturalnej w procesie rewitalizacji Kazimierza | The Significance of Cultural Function in the Process of Revitalisation of Kazimierz
Przemiany funkcjonalne Kazimierza: przykład ulicy Józefa | Functional Changes of Kazimierz: the Example of Józefa Street
Transformacja funkcjonalna Kazimierza a przemiany krakowskiej dzielnicy staromiejskiej w obrębie Plant | Functional Transformation of Kazimierz versus Changes in the Inner City of Cracow Proper

Rozdział 5. | Chapter 5.
„Gra o Kazimierz” – społeczny wymiar rewitalizacji | “Competing for Urban Space in Kazimierz:” the Social Dimension of Revitalisation

Rozdział 6. | Chapter 6.
Wizerunek i interpretacja dziedzictwa kulturowego dzielnicy | The Quarter’s Image and Interpretation of its Cultural Heritage
Przemiany wizerunku dzielnicy | Changes in the Image of Place
Odkrycie i komercjalizacja dziedzictwa żydowskiego | Rediscovery and Commodification of Jewish Heritage

Rozdział 7. | Chapter 7.
Wnioski | Conclusions
Długofalowe efekty rewitalizacji dzielnicy, szanse i zagrożenia | Long-Term Effects, Successes and Threats of the Quarter’s Revitalisation
Środkowoeuropejski i postsocjalistyczny kontekst rewitalizacji Kazimierza | Conditions of Changes Taking Place in Kazimierz: The Central European and Post- socialist Context of Revitalisation

Literatura | Bibliography
Indeks | Index
Aneks | Appendix