Nie jest to tradycyjna, biograficzna opowieść o artyście. To próba wniknięcia w jego proces twórczy, zrozumienia sposobu, w jaki postrzegał świat i materię, a także tego, jak posługiwał się światłem i cieniem, aby nadawać formie głębsze znaczenia.
Constantin Brâncuși na początku XX wieku w Paryżu zrewolucjonizował język rzeźby, redukując formę do jej istoty i szukając w niej czystości oraz duchowej głębi. Uznawany za jednego z ojców sztuki nowoczesnej, wprowadził w rzeźbie abstrakcję i organiczną prostotę, które inspirowały całe pokolenia artystów. Jego dzieła – „Niekończąca się kolumna” czy „Ptak w przestrzeni” – są nie tylko rzeźbami, lecz medytacjami nad światłem, przestrzenią i transcendencją, co każe zaliczyć Brâncușiego do grona najwybitniejszych wizjonerów sztuki XX wieku.
Dwujęzyczny, polsko-angielski photobook, który oddajemy w Państwa ręce otwiera tekst Doïny Lemny, kuratorki wystawy prezentowanej w Galerii MCK w Krakowie, wybitnej znawczyni twórczości artysty, badaczki i współkuratorki wielu wystaw poświęconych Constantinowi Brâncușiemu. Publikacja prezentuje również szczegółową biografię artysty, która ukazuje m.in. jego podróż z rodzinnej miejscowości Hobița do Paryża, edukację i artystyczny rozwój oraz najsłynniejsze wystawy.
Katalog zawiera reprodukcje 40 oryginalnych fotografii Constantina Brâncușiego, pochodzących z prestiżowej kolekcji prywatnych: Davida Groba, Christiana Reyntjensa i Bruce’a Silversteina.
W ostatnim rozdziale zaprezentowane zostały również 22 fotografie jednego z najsłynniejszych rumuńskich fotografów, Iona Miclei. To zdjęcia zespołu rzeźb w Târgu Jiu, najcenniejszego dziedzictwa, które Constantin Brâncuși pozostawił ojczyźnie. Wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO realizacja była spełnieniem wielkiego marzenia artysty, by wznieść w rodzinnym regionie pomnik upamiętniający wydarzenia I wojny światowej, który jednocześnie będzie refleksją nad miłością, śmiercią i pamięcią.
Więcej o katalogu „Brâncuși. Rzeźbienie światłem”
Autorka tekstów
Doïna Lemny
Projekt graficzny i skład
Kuba Sowiński
Redaktorka prowadząca
Paulina Roszak-Niemirska
Tłumaczenia
Marta Duda-Gryc
(z francuskiego na polski / from French into Polish)
Jessica Taylor-Kucia
(z polskiego na angielski / from Polish into English)
Redakcja
Paulina Roszak-Niemirska
Korekta
Aleksandra Łozińska, Jessica Taylor-Kucia, Eduard Enache
Druk i oprawa
Drukarnia Skleniarz
Przy wsparciu finansowym
Projekt wystawy i katalogu został zrealizowany w Międzynarodowym Centrum Kultury w Krakowie we współpracy z Rumuńskim Instytutem Kultury, w ramach Sezonu Kulturalnego Rumunia–Polska 2024–2025, współfinansowany ze środków Miasta Krakowa.
