Dokument poświęcony w całości Sezonowi Kulturalnemu Rumunia–Polska 2024–2025, zrealizowany przez Ruxandrę Țuchel (zdjęcia: Dan Gheorghe, montaż: Alexandru Stănescu), zaprezentował wystawę w Galerii MCK jako jedną z najważniejszych wystaw Sezonu. Do fascynującego świata sztuki i kultury rumuńskiej zaprosili m.in. kolekcjoner Ovidiu Șandor, pisarka i badaczka Adriana Babeți, prezes Rumuńskiego Instytutu Kultury Liviu Jicman czy Ovidiu Dajbog-Miron, dyrektor Rumuńskiego Instytutu Kultury w Warszawie. Realizatorzy reportażu zwrócili uwagę, że wystawa symbolicznie łączy dwa miasta – Timișoarę i Kraków – oraz dwa kraje: Rumunię i Polskę. Podkreślili również jej wyjątkowy, narracyjny charakter i spójny obraz współczesnej sztuki rumuńskiej, który tworzy krakowska ekspozycja.

Widzowie mogli się również zapoznać z dodatkowymi informacjami na temat Sezonu Kulturalnego Polska-Rumunia, który odbywa się po raz pierwszy w historii. To okazja do świętowania wspólnego dziedzictwa, wzmocnienia więzi kulturowych i wymiany między oboma krajami. Sezon obejmuje wydarzenia kulturalne ze wszystkich sektorów sztuki: muzyki, teatru, filmu, literatury i sztuk wizualnych. Związane z nim wydarzenia odbywają się nie tylko w Krakowie, ale też w Gdańsku, Wrocławiu, Łodzi, Warszawie, Poznaniu czy Bydgoszczy.

Dokument w języku rumuńskim.

Wystawa „Śmiejąc się jednym, płacząc drugim okiem. Sztuka Rumunii z kolekcji Ovidiu Șandora” jest współorganizowana przez Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie i Rumuński Instytut Kultury w Warszawie.

Wydarzenie w ramach Sezonu Kulturalnego Rumunia-Polska 2024-2025

Sezon Kulturalny Rumunia-Polska 2024-2025 jest organizowany przez Rumuńskie Ministerstwo Kultury i Rumuński Instytut Kultury, ze strony rumuńskiej, oraz przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Instytut Adama Mickiewicza, we współpracy z Instytutem Polskim w Bukareszcie, ze strony polskiej.