Nici historii oraz wątków politycznych stanowią podstawę publikacji towarzyszącej wystawie „Ukraina. Wzajemne spojrzenia” o relacjach Polski i Ukrainy od końca XVII wieku do współczesności. Zawiera ona siedemdziesiąt pięć dzieł autorstwa pięćdziesięciu siedmiu artystów. Skupienie na kulturze sprawia, że reprodukcje w niej zwarte układają się w wielowątkową tkaninę, bo właściwie przez całą historię nowoczesną kultura stanowiła dla obu narodów substytut nieistniejącego państwa.

Osnowa, jaka ukazuje się w albumie, jest niezwykle skomplikowana: składają się na nią najbardziej mitotwórcze obrazy, ale jednocześnie między nimi przeciągane są sploty współczesne, nowe nici: ukraiński tożsamościowy mit kozaczyzny okazuje się pokrewnym wątkiem wobec polskiego mitu powstańczego, symbolika ukraińskiej chaty wiąże się z polskim dworem, kozacy i sarmaci przyglądają się sobie na portretach trumiennych z XVIII wieku, mit czarnoziemu zderza się z nowoczesnymi projektami grupy R.E.P., a Donieck i Lwów rozpoczynają kolejne, biegnące równolegle ściegi wyobraźni.

Prace artystów budują bowiem zupełnie nowe konteksty, rodzi się na naszych oczach nowy kanon symboli, co przekłada się na narodziny zupełnie innej jakościowo narracji. Proces ten nie odbywa się jednak na drodze konfliktu i polemiki, ale poprzez dialog i splątanie wątków.

Prezentacji reprodukcji dzieł z wystawy towarzyszą teksty kuratorskie Oksany Barszynowej i Żanny Komar oraz eseje Anny Łazar i Mykoły Riabczuka.
Publikacja wydana w ramach projektu pod tytułem „Inny Kraków” współfinansowanego ze środków Miasta Krakowa.