{"id":12506,"date":"2024-01-02T13:31:00","date_gmt":"2024-01-02T13:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mck.krakow.pl\/ksiazek\/ukrainskie-swiaty-rzeczypospolitej\/"},"modified":"2025-06-02T12:40:24","modified_gmt":"2025-06-02T12:40:24","slug":"ukrainskie-swiaty-rzeczypospolitej","status":"publish","type":"ksiazek","link":"https:\/\/mck.krakow.pl\/en\/ksiazek\/ukrainskie-swiaty-rzeczypospolitej\/","title":{"rendered":"The Ukrainian Worlds of the Polish-Lithuanian Commonwealth (Ukrai\u0144skie \u015bwiaty Rzeczypospolitej)"},"content":{"rendered":"\n

Written based on court records, the history at the brink of 16th and 17th century on Rus\u2019. Colorful and lively story about neighborly quarrels, mogul\u2019s conflicts, royal blackmails, and privileges of nobility. Even though the author focused only on one century, she takes a closer look from a modern perspective, filtering events through the prism of contemporary issues and values.
In the collection of over a hundred stories, the author analyses the attitudes, choices and actions of her characters. She tells about who they thought they were, how they understood the Polish-Lithuanian Commonwealth and their place in it, its legal and social order, and what rules and rituals accompanied them in their everyday lives. The common, 17th-century history comes to life thanks to colorful stories about events and people from centuries ago.
Translated into Polish by Tomasz Hodana and Katarzyna Koty\u0144ska<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Content<\/summary>\n

Przedmowy
<\/strong>Od autorki
Od t\u0142umaczy
Od redaktora naukowego
1. W poszukiwaniu w\u0142asnego imienia
<\/strong>Historyk wewn\u0105trz historii. Pocz\u0105tek
Czy Wielkie Ksi\u0119stwo Litewskie by\u0142o \u201eruskim Edenem\u201d?
Przy\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z prawami czy przy\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 do praw
Przysi\u0119ga kr\u00f3lowi i Koronie
Ksi\u0105\u017c\u0119ta jako oznaka suwerenno\u015bci
O bonusach dla nowo przy\u0142\u0105czonej szlachty
O j\u0119zyku w przywileju i poza nim: wszystko pod kontrol\u0105
W\u0142asne prawo
Adwokaci dyskutuj\u0105 o zwi\u0105zku Wo\u0142ynia z Kr\u00f3lestwem Polskim
Pa\u0144stwo, czyli kto?
Potrzeba w\u0142asnego imienia
Unia jako zagro\u017cenie dla \u201eswojego\u201d prawa
Szlachta broni wolno\u015bci wyznania na sejmikach i sejmach
Szlachta z pomoc\u0105 Kozak\u00f3w stara si\u0119 o uznanie Cerkwi prawos\u0142awnej
Imi\u0119 wypowiedziane i uprawomocnione
W poszukiwaniu miejsca na mapie
W poszukiwaniu definicji: wielowyznaniowy \u201enar\u00f3d ruski\u201d Melecjusza Smotryckiego
\u201eW\u0142asne miejsce\u201d w Rzeczypospolitej
Polityczny \u201enar\u00f3d ruski
Adam Kisiel broni tytu\u0142\u00f3w ksi\u0105\u017c\u0119cych
O to\u017csamo\u015bci. \u201eAdres zameldowania\u201d
\u201eAdres zameldowania\u201d i pami\u0119\u0107
Cegie\u0142ki to\u017csamo\u015bci
2. Szlachecka codzienno\u015b\u0107: mi\u0119dzy konfliktem a \u201espokojem pospolitym\u201d
<\/strong>Opowie\u015bci kryminalne: \u017ar\u00f3d\u0142a s\u0105dowe jako niepewny \u015bwiadek
Krzywe zwierciad\u0142o wsp\u00f3lnoty szlacheckiej, albo o sile przypadku w rzemio\u015ble historyka
Czytaj\u0105c pozew: ksi\u0105\u017c\u0119 Korecki sprawuje \u201ebezbo\u017cny\u201d s\u0105d
O pierwszej ukrai\u0144skiej poetce
O szlacheckiej czci (ci\u0105g dalszy)
O ksi\u0105\u017c\u0119cej czci (zako\u0144czenie)
O w\u0142adzy i autorytecie (sprawa o pojedynek)
O w\u0142adzy i autorytecie (pan i s\u0142uga)
O w\u0142adzy i autorytecie (ile pami\u0119ta spo\u0142ecze\u0144stwo)
Ugoda
Inny jako obcy. Paszko Jedun przeciwko Mendlowi Trojnikowi
\u201eInny\u201d jako sw\u00f3j \u2013 \u201einny jako r\u00f3wny
\u017bydzi i Cerkiew
Co \u201epowiedzieli\u201d w s\u0105dzie bohaterowie banalnej wo\u0142y\u0144skiej historii?
O prostym ludzie, szlachcie i honorze
O \u201eodpowiedzi rycerskiej\u201d
Listy \u201eodpowiednie\u201d
O pojedynku
O pojedynkach pod dachem s\u0105du
3. Rodzina szlachecka \u2013 portret we wn\u0119trzu
<\/strong>Wybra\u0107 przyjaciela
Znale\u017a\u0107 narzeczon\u0105
Umowa \u015blubna
Zar\u0119czyny
Wesele
Jak szlachcice pok\u0142\u00f3cili si\u0119 przez zasad\u0119 \u201edobra \u017cona do \u017cadnej dobrej rzeczy nie jest m\u0119\u017cowi przeszkod\u0105\u201d
Ma\u0142\u017ce\u0144stwo jako dobra decyzja
\u017bona jako \u201eprzyjaciel i towarzysz\u201d
S\u0105d: \u017cona pod w\u0142adz\u0105 m\u0119\u017ca
Ma\u0142\u017ce\u0144stwo: rozbie\u017cno\u015b\u0107 oczekiwa\u0144
Podst\u0119pny m\u0105\u017c
Wdowie niebiosa
Jeszcze o wolno\u015bciach kobiet i o w\u0142adzy m\u0119\u017cczyzn
4. Nadzorowa\u0107, nie karz\u0105c. S\u0105dowa codzienno\u015b\u0107
<\/strong>Skargi
Droga do s\u0105du: \u015bwiadectwo wo\u017anego
Wasyl Hulewicz versus <\/em>wo\u017any Zachariasz Hulalnicki
Wr\u0119czy\u0107 pozew. Cena ryzyka
Przed bram\u0105 s\u0105du
Przed s\u0105dem. Co ogranicza\u0142o s\u0119dziowsk\u0105 swawol\u0119?
Proces s\u0105dowy
Sprawa kryminalna \u2013 krzywda prosta
Najazdy \u2013 kryminalne i \u201eproste\u201d
Zab\u00f3jstwa kryminalne i inne
Jak i dlaczego w XVI wieku unikano kary za zab\u00f3jstwo
Sztuka perswazji: s\u0105dowe kontrowersje
Przysi\u0119ga
Ta dziwna szkrutynia
O narodzinach wi\u0119zienia
Napisa\u0107 dekret
\u0141ap\u00f3wka czy wdzi\u0119czno\u015b\u0107
Cienka granica sprawiedliwo\u015bci
Czym mo\u017cna by\u0142o w Rzeczypospolitej obrazi\u0107 kr\u00f3la?
5. Aktorzy \u201ewielkiej historii\u201d
<\/strong>W oczekiwaniu na apokalips\u0119
Co op\u0142akiwa\u0142 ksi\u0105\u017c\u0119 Korecki?
Dla zachowania jedno\u015bci
Znakomici Wo\u0142ynianie bior\u0105 sprawiedliwo\u015b\u0107 w swoje r\u0119ce
Rzeczpospolita wojew\u00f3dztwa wo\u0142y\u0144skiego w obronie porz\u0105dku
O hierarchii w\u0142adzy na Wo\u0142yniu
Rok 1632: \u0142atwy wyb\u00f3r \u2013 trudne pytania
Zako\u0144czenie
Przysz\u0142a przesz\u0142o\u015b\u0107: historia optymistyczna
Mapy
S\u0142owniczek
Bibliografia
Indeks osobowy<\/strong><\/p>\n<\/details>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Written based on court records, the history at the brink of 16th and 17th century on Rus\u2019. Colorful and lively story about neighborly quarrels, mogul\u2019s conflicts, royal blackmails, and privileges of nobility. Even though the author focused only on one century, she takes a closer look from a modern perspective, filtering events through the prism […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":8434,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"kategoria_ksiazek":[87],"dostepnosc":[123],"class_list":["post-12506","ksiazek","type-ksiazek","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","kategoria_ksiazek-ister-en","dostepnosc-kup-w-ksiegarni"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mck.krakow.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ksiazek\/12506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mck.krakow.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ksiazek"}],"about":[{"href":"https:\/\/mck.krakow.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ksiazek"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mck.krakow.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mck.krakow.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ksiazek\/12506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12507,"href":"https:\/\/mck.krakow.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ksiazek\/12506\/revisions\/12507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mck.krakow.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mck.krakow.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria_ksiazek","embeddable":true,"href":"https:\/\/mck.krakow.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_ksiazek?post=12506"},{"taxonomy":"dostepnosc","embeddable":true,"href":"https:\/\/mck.krakow.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dostepnosc?post=12506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}