Spotkanie z Maciejem Czerwińskim

Odbyło się kolejne spotkanie w ramach cyklu Złap dystans. Tym razem dr hab. Maciej Czerwiński opowiedział o historii i kulturze Chorwacji, której poświęcił swoją najnowszą książkę pt. Chorwacja. Dzieje, kultura, idee. Jest to kolejny, 17. już tom w serii Biblioteka Europy Środka pod redakcją prof. Jacka Purchli wydany nakładem Wydawnictwa Międzynarodowego Centrum Kultury.

Rozmowa, którą poprowadził Bartosz Panek, odbyła się w piątek, 3 lipca o godz. 19.00 i była transmitowana na żywo na profilu MCK na Facebooku. 

Adriatyk jest dla nas niemal jak Bałtyk: był nad nim każdy. A jednak wciąż niewiele wiemy o Chorwacji. To sąsiad, z którym Polska bezpośrednio nie graniczy, a mimo to poczucie więzi jest w obu krajach bezsprzeczne. Kultura Chorwacji, bogata i niejednorodna, skrywa przed nami wiele tajemnic. Aby je poznać i zrozumieć, należy zagłębić się w historię, bowiem dzisiejsza Chorwacja odpowiada krainom historycznym, które przez wieki były częścią różnych organizmów politycznych. W jednych regionach zegary wybijały renesans i barok, w innych czas długo płynął zgodnie z rytmem średniowiecza. W jednych językiem urzędowym był niemiecki, w innych węgierski, a jeszcze gdzie indziej – włoski i turecki. Ale we wszystkich posługiwano się jednocześnie językiem chorwackim, którego wszystkie tajemnice zna Maciej Czerwiński, autor książki „Chorwacja. Dzieje, kultura, idee” , pierwszej od odzyskania niepodległości przez Chorwację syntezy historii i kultury tego kraju napisanej z myślą o polskich czytelnikach. 

Maciej Czerwiński – filolog slawista, tłumacz, krytyk literacki, profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zajmuje się językami, kulturami i literaturami byłej Jugosławii, a także pograniczem teorii języka i literatury oraz semiotyką kultury. Wykładał i wygłaszał wystąpienia na sympozjach w wielu krajach Europy oraz Stanach Zjednoczonych. Jest autorem kilku książek opublikowanych w Polsce i Chorwacji (dotyczących języka, dyskursu historycznego, semiotyki i wyobraźni historycznej o drugiej wojnie światowej w chorwackiej i serbskiej prozie artystycznej), a także wielu artykułów i esejów. Członek redakcji polskich, chorwackich i macedońskich czasopism naukowych. W MCK współtworzył wystawę Adriatycka epopeja. Ivan Meštrović (2017) i publikował eseje w czasopiśmie „Herito“.

Bartosz Panek – dziennikarz i reporter, od 14 lat związany z Programem Drugim Polskiego Radia. Laureat polskich i międzynarodowych nagród, w tym Prix Italia za wyjątkową oryginalność i innowacyjny język w dokumencie radiowym. Jego prace były prezentowane we Włoszech, Francji i Chorwacji. W tym roku Wydawnictwo Czarne opublikuje jego książkę o Tatarach w Polsce.