sMoCzKi. В галереї з малюком – українською мовою

sMoCzKi. В галереї з малюком – українською мовою
sMoCzKi. W galerii z maluchem

[Tekst w j. polskim – przewiń w dół]

МЦК – це місце, що з радістю відкрите для наймолодших любителів мистецтва та їхніх батьків. Цикл під назвою sMoCzKi. В галереї з малюком – це екскурсії Галереєю МЦК, створені спеціально для україномовних відвідувачів з дітьми до 3-х років. Екскурсія з гідом дає можливість дорослим побачити виставку у комфортних умовах – у день, коли Галерея закрита для інших відвідувачів. Малюки у цей час знаходяться під опікою професійного аніматора. В Галереї МЦК є місце для годування, а також сповивальний столик. Простір Галереї пристосовано для проїзду на візочку.

Розклад зустрічей:
11 жовтня о 12.00
8 листопада о 12.00
13 грудня о 12.00
10 січня о 12.00

Участь безкоштовна, кількість місць обмежена, зареєструватися можна за адресою: warsztaty@mck.krakow.pl
Ми розмовляємо польською, англійською та українською мовами.

Також можна замовити екскурсію для батьків або опікунів з дітьми російською та англійською мовами. Деталі за адресою: warsztaty@mck.krakow.pl

Ти бачив / бачила? Це захід, організований з нагоди виставки “Україна. Інші погляди на взаємини”, за який можна отримати печатку у рамках Акції.

Будь ласка, візьміть до уваги, що під час занять, зустрічей та лекцій у МЦК може працювати фотограф. Створені фотографії можуть використовуватися Міжнародним культурним центром (наприклад, на веб-сайті та у профілях МЦК у Facebook та Instagram). Якщо ви не погоджуєтесь на фотографування, будь ласка, повідомте нас заздалегідь. Фотографії можуть містити зображення людей, які беруть участь у заняттях, та робіт, виконаних під час занять. Відсутність повідомлення у письмовій чи усній формі перед початком заходу рівнозначна згоді на використання вищезазначених фотографій Міжнародним культурним центром у Кракові.

***

sMoCzKi. W galerii z maluchem w języku ukraińskim
MCK to również miejsce przyjazne dla najmłodszych odbiorców sztuki i ich opiekunów. Cykl pod nazwą sMoCzKi. В галереї з малюком adresowany jest do ukraińskojęzycznych opiekunów z dziećmi do lat trzech. Bezpłatne oprowadzanie z przewodnikiem daje opiekunom dzieci możliwość komfortowego obejrzenia najnowszej ekspozycji w Galerii MCK. W tym czasie maluchom zapewniamy opiekę profesjonalnego animatora. W naszej galerii dostępne są przewijak i miejsce do karmienia. Istnieje możliwość wejścia z wózkiem.

Harmonogram spotkań:
11 października, godz. 12.00
8 listopada, godz. 12.00
13 grudnia, godz. 12.00
10 stycznia, godz. 12.00

Spotkania są bezpłatne, ale obowiązuje rezerwacja miejsc. Więcej informacji i zapisy pod adresem: warsztaty@mck.krakow.pl

Odpowiadamy na pytania w języku polskim, angielskim i ukraińskim.

Istnieje możliwość zamówienia spotkania dla opiekunów z dziećmi w języku rosyjskim lub angielskim. W tym celu prosimy o kontakt pod adresem: warsztaty@mck.krakow.pl

Widziałaś/Widziałeś? To wydarzenie towarzyszące wystawie „Ukraina. Wzajemne spojrzenia”, za które możesz otrzymać pieczątkę w ramach Akcji Promocyjnej.

Informujemy, że podczas zajęć, warsztatów, spotkań, lekcji galeryjnych, wykładów mogą być wykonywane zdjęcia na potrzeby Międzynarodowego Centrum Kultury w Krakowie (w tym m.in. w celu dokumentacji i informacji na stronie internetowej MCK oraz na profilach MCK na portalach Facebook i Instagram). Jeżeli nie wyrażają Państwo na to zgody, prosimy o wcześniejszą informację. Zdjęcia mogą zawierać wizerunki osób biorących udział w zajęciach oraz wizerunki prac wykonanych podczas zajęć. Brak informacji przekazanej w formie pisemnej lub ustnej do Ośrodka Komunikacji przed rozpoczęciem zajęć jest równoznaczny ze zgodą na korzystanie przez Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie ze zdjęć, o których mowa powyżej.