Oprowadzania z przewodnikiem w języku ukraińskim

Oprowadzania z przewodnikiem w języku ukraińskim
Екскурсії з гідом українською мовою

[tekst w j. polskim – przewiń w dół]

Виставку завжди краще відвідати з екскурсоводом! Гід із радістю представить Вам світ експозиції, розвіє сумніви, розкриє контексти та розповість цікаві історії.
 
Кожної суботи о 12:00 запрошуємо на екскурсії з гідом польською мовою.

Кожної неділі о 12:00 та 16:00 запрошуємо на екскурсії з гідом польською мовою.

Щонеділі о 14:00, в залежності від розкладу, запрошуємо на екскурсії з гідом українською, російською або англійською мовами.

Для участі в екскурсії необхідно зробити резервацію на порталі Evenea.

Кожна екскурсія входить у ціну квитка на виставку.
(ціни квитків: 10 зл - пільговий, 15 зл - повний, 20 зл - сімейний, пенсіонери, старші за 70 років - безкоштовно).

Розклад:
26 вересня о 14.00 екскурсія виставкою українською мовою  
17 жовтня о 14.00 екскурсія виставкою українською мовою
14 листопада о 14.00 екскурсія виставкою українською мовою
12 грудня о 14.00 екскурсія виставкою українською мовою
16 січня о 14.00 екскурсія виставкою українською мовою

Розклад екскурсій польскою мовою дивіться тут.
Розклад екскурсій російською мовою дивіться тут.

Деталі за телефоном: 12 42 42 860, або поштою: warsztaty@mck.krakow.pl
Ми розмовляємо польською, англійською та українською мовами.

Ти бачив / бачила? Це захід, організований з нагоди виставки “Україна. Інші погляди на взаємини”, за який можна отримати печатку у рамках Акції [link]

Будь ласка, візьміть до уваги, що під час занять, зустрічей та лекцій у МЦК може працювати фотограф. Створені фотографії можуть використовуватися Міжнародним культурним центром (наприклад, на веб-сайті та у профілях МЦК у Facebook та Instagram). Якщо ви не погоджуєтесь на фотографування, будь ласка, повідомте нас про це заздалегідь. Фотографії можуть містити зображення людей, які беруть участь у заняттях, та робіт, виконаних під час занять. Відсутність повідомлення у письмовій чи усній формі перед початком заходу рівнозначна згоді на використання вищезазначених фотографій Міжнародним Центром Культури у Кракові.


Wystawę zawsze warto zwiedzić w towarzystwie przewodnika! Przewodnik z chęcią wprowadzi w świat wystawy, rozjaśni niejasności, poszerzy konteksty i podzieli się ciekawostkami.

W każdą sobotę, o godz. 12.00 zapraszamy na oprowadzanie z przewodnikiem w języku polskim.
W każdą niedzielę, o godz. 12.00 i 16.00 zapraszamy na oprowadzanie z przewodnikiem w języku polskim.
W wybrane niedziele, o godz. 14.00 zapraszamy na oprowadzanie z przewodnikiem w języku ukraińskim, rosyjskim lub angielskim.

Udział w oprowadzaniu jest możliwy po wcześniejszej rezerwacji miejsca za pośrednictwem portalu Evenea.

Każde oprowadzanie w cenie biletu na wystawę
(ceny biletów: 10 zł – ulgowy, 15 zł – normalny, 20 zł– rodzinny, seniorzy po 70. roku życia – wstęp bezpłatny)

Harmonogram:
26 września, godz. 14.00 Oprowadzanie po wystawie z przewodnikiem w języku ukraińskim  
17 października, godz. 14.00 Oprowadzanie po wystawie z przewodnikiem w języku ukraińskim
14 listopada, godz. 14.00 Oprowadzanie po wystawie z przewodnikiem w języku ukraińskim
12 grudnia, godz. 14.00 Oprowadzanie po wystawie z przewodnikiem w języku ukraińskim
16 stycznia, godz. 14.00 Oprowadzanie po wystawie z przewodnikiem w języku ukraińskim

Harmonogram oprowadzań w języku polskim dostępny TUTAJ.
Harmonogram oprowadzań w języku rosyjskim dostępny TUTAJ.

Więcej informacji pod nr tel.: 12 42 42 860, lub e-mailem: warsztaty@mck.krakow.pl
Odpowiadamy na pytania w języku polskim, angielskim i ukraińskim.

Widziałaś/Widziałeś? To wydarzenie towarzyszące wystawie „Ukraina. Wzajemne spojrzenia”, za które możesz otrzymać pieczątkę w ramach Akcji Promocyjnej [link]

Informujemy, że podczas zajęć, warsztatów, spotkań, lekcji galeryjnych, wykładów mogą być wykonywane zdjęcia na potrzeby Międzynarodowego Centrum Kultury w Krakowie (w tym m.in. w celu dokumentacji i informacji na stronie internetowej MCK oraz na profilach MCK na portalach Facebook i Instagram). Jeżeli nie wyrażają Państwo na to zgody, prosimy o wcześniejszą informację. Zdjęcia mogą zawierać wizerunki osób biorących udział w zajęciach oraz wizerunki prac wykonanych podczas zajęć. Brak informacji przekazanej w formie pisemnej lub ustnej do Ośrodka Komunikacji przed rozpoczęciem zajęć jest równoznaczny ze zgodą na korzystanie przez Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie ze zdjęć, o których mowa powyżej.