Niedziela Dostępna na wystawie „Brâncuși. Rzeźbienie światłem”

12 października 2025

MCK zaprasza na Niedzielę Dostępną na wystawie prezentującej twórczość jednego z najsłynniejszych artystów XX wieku – Constantina Brâncușiego. Będzie można ją odkrywać podczas oprowadzania z tłumaczeniem na Polski Język Migowy (PJM) oraz oprowadzania z audiodeskrypcją na żywo.  


Zaproszenie w PJM:

„Niedziele Dostępne” w MCK sprzyjają integracji i umożliwiają wszystkim odwiedzającym pełne uczestnictwo w życiu kulturalnym. Bez względu na potrzeby i możliwości każdy ma szansę doświadczenia wystaw i wydarzeń organizowanych przez naszą instytucję.

Wystawa „Brâncuși. Rzeźbienie światłem” to próba wniknięcia w sztukę rumuńskiego artysty, zrozumienia sposobu, w jaki widział świat i materię, a także tego, jak posługiwał się światłem i cieniem, aby nadawać formie głębsze znaczenia. Ekspozycja w MCK została pomyślana jako podróż, zarówno dosłowna, jak i duchowa – z rodzinnej miejscowości Hobița, przez pracownię w Paryżu, aż po zespół rzeźb w Târgu Jiu i powrót ku duchowym źródłom w Karpatach. Obok fotograficznych eksperymentów rumuńskiego artysty zobaczymy prace współczesnych twórców, których dzieła łączą nowoczesność i współczesność, pokazując, że filozofia Brâncușiego pozostaje żywa i inspiruje.

Harmonogram:

godz. 12.00 – Oprowadzanie z tłumaczeniem na Polski Język Migowy (PJM)

Przewodnik: Dominik Wrześniak – edukator muzealny, historyk sztuki zainteresowany polską i europejską sztuką nowoczesną. Autor tekstów krytyczno-artystycznych publikowanych w czasopiśmie „Restart”, a także artykułów naukowych poświęconych sztuce polskiej XX wieku.

Tłumaczka PJM: Bożena Nowak 

Informacje praktyczne:

• zapisy przez serwis Evenea
• udział bezpłatny (po wcześniejszym zapisaniu)

godz. 14.00 – Oprowadzanie z audiodeskrypcją na żywo

Prowadząca: Regina Mynarska – audiodeskryptorka z wieloletnim doświadczeniem, trenerka dostępności, autorka tekstów ETR.

Informacje praktyczne:

• zapisy przez Google Form
• udział bezpłatny (po wcześniejszym zapisaniu)

Dostępność wydarzenia:

• Miejsce wydarzenia jest wolne od barier architektonicznych.
• W czasie oprowadzań można wypożyczyć w kasie galerii system FM z przenośną pętlą indukcyjną. Stanowiska do obsługi gości (recepcja na parterze i kasa Galerii) wyposażone są w stanowiskowe pętle indukcyjne.
• Można też skorzystać z usługi tłumacza polskiego języka migowego online.
• W budynku można skorzystać z systemu TOTUPOINT wspomagającego orientację osób z niepełnoprawnością wzroku. Lista znaczników wraz z opisami przestrzeni MCK.
• Na życzenie oferujemy usługę asystenta z najbliższego przystanku komunikacji miejskiej. Taką potrzebę należy zgłosić do czwartku 9 października telefonicznie lub przez SMS na nr 784 032 228 (Daniel Krawczyk, koordynator dostępności) lub mailowo: dostepnosc@mck.krakow.pl

Informacje dodatkowe:

• Dla osób głuchych przygotowaliśmy przewodnik po wystawie w PJM, dostępny na tabletach, z których można skorzystać bezpłatnie w czasie otwarcia galerii: od wtorku do niedzieli, w godz. 11.00-19.00. Tablety są udostępniane na życzenie przez obsługę galerii.
• Dla osób z niepełnosprawnością wzroku przygotowaliśmy pomoce dotykowe oraz audiodeskrypcję wybranych obiektów dostępną po zeskanowaniu kodów na wystawie, z której też można skorzystać online - Audiodeskrypcja wystawy „Brâncuși. Rzeźbienie światłem”

*Zwiedzanie wystawy podczas niedzieli dostępnej – 5 zł.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury - państwowego funduszu celowego.

Informujemy, że podczas wydarzenia mogą być wykonywane zdjęcia na potrzeby Międzynarodowego Centrum Kultury w Krakowie (w tym m.in. w celu dokumentacji i informacji na stronie internetowej MCK oraz na profilach MCK na portalach Facebook i Instagram). Jeżeli nie wyrażają Państwo na to zgody, prosimy o wcześniejszą informację. Zdjęcia mogą zawierać wizerunki osób biorących udział w wydarzeniu. Brak informacji przekazanej w formie pisemnej lub ustnej pracownikowi MCK przed rozpoczęciem wydarzenia jest równoznaczny ze zgodą na korzystanie przez Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie ze zdjęć, o których mowa powyżej.

Wystawa „Brâncuși. Rzeźbienie światłem” jest współorganizowana przez Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie i Rumuński Instytut Kultury w Warszawie.

Wydarzenie zorganizowane w ramach Sezonu Kulturalnego Rumunia – Polska 2024-2025.

Sezon Kulturalny Rumunia-Polska 2024 – 2025 organizują rumuńskie Ministerstwo Kultury i Rumuński Instytut Kultury wraz z polskim Ministerstwem Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Instytutem Adama Mickiewicza, przy wsparciu Instytutu Polskiego w Bukareszcie. W trakcie sezonu odbędzie się kilkadziesiąt wydarzeń m.in. wystawienniczych, muzycznych, teatralnych, filmowych i literackich.