Majowe spotkanie Klubu Książki Środkowoeuropejskiej

Podczas majowego spotkania porozmawiamy o książce „Czerwona woda” Juricy Pavičicia. Przyjrzymy się losom jednostki wpisanym w mechanizmy przemian politycznych i społecznych. Zbadamy, jak rodzinna tragedia, zwłaszcza ta niewyjaśniona, kryjąca w sobie wiele pytań bez odpowiedzi, odbija się na ludzkiej psychice i jakie znaczenie dla kryminalnej intrygi ma transformacja ustrojowa oraz burzliwa historia kraju. 

19 maja 2026, godz. 18.00

Spotkanie Klubu Książki Środkowoeuropejskiej w księgarni na I piętrze Kamienicy Pod Kruki poprowadzi Aleksandra Wojtaszek.

O książce:

„Czerwona woda” zaczyna się jak klasyczny kryminał: we wrześniu 1998 roku w niewielkiej miejscowości nad chorwackim morzem znika siedemnastolatka. W toku śledztwa wychodzą na jaw nowe fakty z jej życia oraz pojawia się nadzieja, że dziewczyna wciąż może żyć – choć policja zamyka sprawę, jej rodzina nie zamierza się poddać.

Szybko jednak okazuje się, że kryminalna intryga to tylko punkt wyjścia. Jurica Pavičić, dziennikarz i pisarz ze Splitu, kreśli szeroki obraz trzydziestu lat historii Chorwacji: od upadku socjalizmu, przez wojnę i transformację ustrojową, po czas rozkwitu turystyki i dzikiego kapitalizmu. Najważniejsze w jego opowieści jest jednak to, jak te przemiany odciskają się na jednostkach, rodzinach i lokalnych społecznościach.

„Czerwona woda” Juricy Pavičicia ukazała się w przekładzie Leszka Małczaka, nakładem Oficyny Literackiej Noir sur Blanc.

Prowadząca:

Aleksandra Wojtaszek – bałkanistka, literaturoznawczyni, tłumaczka i znawczyni kultury Europy Środkowej. Autorka książki „Fjaka. Sezon na Chorwację”, monografii naukowej „Topografie przestrzeni wyobrażonych. Serbska i chorwacka fantastyka gatunkowa” oraz tekstów w magazynie HERITO i „Tygodniku Powszechnym”.