Kozak schodzi z konia – Ukraina dzisiaj

Zapraszamy na spotkanie Kozak schodzi z konia – Ukraina dzisiaj, jakie odbędzie się w ramach 7. Festiwalu im. Zygmunta Haupta w Gorlicach.  Rozmowę  z udziałem: Iwony Boruszkowskiej, Katarzyny Kotyńskiej, Pawła Smoleńskiego i Ziemowita Szczerka poprowadzi Paulina Małochleb.

Polskie myślenie o Ukrainie koncentruje się zazwyczaj na jej zachodniej części, a zwłaszcza na Lwowie. Sprawia ono, że nie bardzo jesteśmy świadomi tego, czym żyje Ukraina dzisiaj, jak się zmienia, jaką rolę spełnia jej kultura w procesie przemiany  społecznej. O stereotypach rządzących naszą wyobraźnią piszą w swych książkach wszyscy goście spotkania, próbując jednocześnie pokazać, jak przebiega ukraińska modernizacja i jakich wątków nie obejmujemy.

Przekształcenie tytułu reporterskiej książki Ryszarda Kapuścińskiego, stanowiące punkt wyjścia do rozmowy, przenosi nas do jednego z zasadniczych bohaterów wyobraźni i Polaków i Ukraińców: kozaka. Jego figura jest jednak radykalnie inna w wyobraźni obu tych narodów. I właśnie narodów i stereotypów będzie dotyczyła debata.

7. Festiwal im. Zygmunta Haupta odbędzie się w terminie 22–26 września 2021 r. Spotkania są realizowane w siedzibie Gorlickiego Centrum Kultury (ul. Michalusa 4) zgodnie z obowiązującymi obostrzeniami sanitarnymi. Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny. Festiwalowe wydarzenia będą transmitowane online, aby umożliwić udział także osobom, które nie  dotrą do Gorlic. Na rozmowę Kozak schodzi z konia – Ukraina dzisiaj zapraszamy w sobotę, 25 września o godz. 20. Spotkanie jest także związane z wystawą „Ukraina. Wzajemne spojrzenia”, prezentowaną w Międzynarodowym Centrum Kultury w Krakowie, przy Rynku Głównym 25.

Dr Iwona Boruszkowska - doktor literaturoznawstwa, tłumaczka literatury ukraińskiej, teoretyczka literatury i krytyczka literacka. Absolwentka filologii polskiej i kulturoznawstwa (specjalność ukrainoznawsto), studiowała także filologię ukraińską. Asystentka w Katedrze Teorii Literatury na Wydziale Polonistyki UJ. Stypendystka Narodowego Centrum Nauki (program Etiuda) i laureatka Nagrody Naukowej „Polityki” w dziedzinie nauk humanistycznych w 2017 roku. Członkini The Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies (od 2017) oraz Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.
Dr Katarzyna Kotyńska - ukrainistka, literaturoznawczyni, związana z Instytutem Slavistyki PAN oraz Katedrą Ukrainistyki UJ, tłumaczka literatury ukraińskiej i białoruskiej. Autorka książek „Eseiści o Lwowie: pamięć, sąsiedztwo, mity” i „Lwów. O odczytywaniu miasta na nowo”.
Paweł Smoleński - dziennikarz, reporter i pisarz. Współpracował z pismami drugiego obiegu. W 1989 został dziennikarzem „Gazety Wyborczej”. Autor książek o tematyce politologicznej. Laureat Nagrody Pojednania Polsko-Ukraińskiego, którą otrzymał w 2003 za książkę „Pochówek dla rezuna”. Za „Syrop z piołunu” był w 2018 roku nominowany do Nagrody Historycznej im. Kazimierza Moczarskiego.
Ziemowit Szczerek - polski dziennikarz, pisarz i tłumacz. Współpracuje z czasopismami „Polityka” i „Nowa Europa Wschodnia”, zajmuje się tematyką Europy Środkowej i Wschodniej Laureat Paszportu Polityki za rok 2013 w kategorii literatura za książkę „Przyjdzie Mordor i nas zje, czyli tajna historia Słowian”. W 2016 został nominowany do Nagrody Literackiej „Nike” za książkę „Tatuaż z tryzubem”.

dr Paulina Małochleb - krytyczka, badaczka literatury i wykładowczyni. Publikuje w „Polityce”, „Krytyce Politycznej”, ‚Przekroju”. Laureatka Nagrody Prezesa Rady Ministrów, stypendystka NCK „Młoda Polska”. Autorka książki „Przepisywanie historii” oraz bloga ksiazkinaostro.pl.