Finisaż wystawy „Wędrujące obrazy. Małgorzata Mirga-Tas”

Program finisażu:

7 marca, wtorek

16:00     OPROWADZANIE TEMATYCZNE

Temat: Sztuka w dialogu z odbiorcą
Oprowadzanie w języku polskim
Oprowadza: Beata Bujak-Szwaczka

Czas trwania: 60 minut
Brak konieczności rezerwacji miejsc 

Małgorzata Mirga-Tas na wystawie „Wędrujące obrazy” prowadzi  dialog z historią przedstawień społeczności Romów w okresie ostatnich pięciuset lat. Czerpie także inspiracje z czarnobiałych zdjęć swojego wujka, słynnego etnografa – Andrzeja Mirgi. Oprowadzanie skupione będzie na tych dwóch wątkach: polemicznym i autobiograficznym.

8 marca, środa

16:00     OPROWADZANIE TEMATYCZNE

Temat: Чому досі так мало знаємо ро геноцид ромів? |  Porajmos - dlaczego nadal tak mało wiemy o zagładzie Romów?  

Oprowadzanie w języku ukraińskim

Oprowadza: Joanna Majewska-Grabowska

Czas trwania: 60 minut

Brak konieczności rezerwacji miejsc

 
Право на пам’ять, покарання винуватців і відшкодування завданихкривд – це основоположніпередумови пропрацювання травми Другої світової війни. Але як бути,коли права на це позбавлена одна з груп жертв? Екскурсія виставкою буде нагодою для розмови про Пораймос, але також про мікроісторї (не)звичайних «Сюкар Мануся» (добрих людей), яких зобразила на портретах Малґожата Мірґа-Тас.

Prawo do pamięci, rozliczenia win i zadośćuczynienia to jedne z podstawowych warunków przepracowania traumy II wojny światowej . Co jednak, jeśli tego prawa odmawia się jednej z grup ofiar?  Oprowadzanie będzie okazją do rozmowy o Porajmos, a także o mikro-historiach (nie)zwykłych Siukar Manusia (dobrych ludzi) sportretowanych przez Małgorzatę Mirgę-Tas.

9 marca, czwartek

16:00     OPROWADZANIE TEMATYCZNE

Temat: Obiekt, wizerunek i jego wykorzystanie w sztuce

Oprowadzanie w języku polskim

Oprowadza: Beata Bujak-Szwaczka

Czas trwania: 60 minut

Brak konieczności rezerwacji miejsc

 
Na wystawie, oprócz prac Małgorzaty Mirgi-Tas oraz zdjęć dokumentujących codzienne życie romskiej społeczności, znalazły się także dzieła sztuki przedstawiające stereotypowe i krzywdzące wizerunki Romów. Stosunek Małgorzaty Mirgi-Tas do sposobu ukazywania Romów w sztuce zostanie omówiony między innymi na przykładzie grupy prac Siukar Manusia. Prezentując budowniczych Nowej Huty, artystka nie sięga do propagandowych przedstawień, ale wykorzystuje – dostarczone przez bohaterów i bohaterki tych przedstawień – fotografie z rodzinnych albumów.

10 marca, piątek

16:00     OPROWADZANIE TEMATYCZNE     ODWOŁANE

Temat: Picturesque People – nature, landscape, space and depiction of Romani people throughout the ages

Oprowadzanie w języku angielskim

Oprowadza: Magdalena Worłowska

Czas trwania: 60 minut

Brak konieczności rezerwacji miejsc

Pojęcie krajobrazu jest stosunkowo nowe. Powstało na przełomie XVII I XVIII wieku w związku z filozofią romantyczną i panteistyczną. Postępująca industrializacja spowodowała, że mieszczanie i arystokraci odczuwali coraz większą potrzebę powrotu do natury. W związku z tym zaczęły powstawać obrazy, przedstawiające piękne widoki, które nie były już tylko tłem dla scen mitycznych czy religijnych. Postaci Romów, odzianych w kostium egzotycznych nomadów, stały się ich częstym uzupełnieniem – dodawały atrakcyjności, a jednocześnie nie zakłócały idyllicznego charakteru krajobrazu. W trakcie oprowadzania tradycyjne malarstwo krajobrazowe zostanie zestawione z  pracami Małgorzaty Mirgi-Tas, w których rośliny, ludzie i zwierzęta przedstawiani się w zupełnie inny sposób.  

11 marca, sobota

14:00     OPROWADZANIE EKSPERCKIE

Oprowadza: Magdalena Ujma

Czas trwania: 60 minut

Brak konieczności rezerwacji miejsc

Więcej informacji: o oprowadzaniu

16:00     OPROWADZANIE TEMATYCZNE

Temat: Zagłada Romów

Oprowadzanie w języku polskim

Oprowadza: Iwona Malota

Czas trwania: 60 minut

Brak konieczności rezerwacji miejsc

 
Romowie zostali uznani przez III Rzeszę za ludzi obcych rasowo i asocjalnych. W KL Auschwitz-Birkenau utworzono obóz cygański, w którym więźniów oznaczano czarnym trójkątem. Na przedramieniu, oprócz numeru, tatuowano im literę Z – skrót od niemieckiego słowa Zigeuner, czyli Cygan. 2 sierpnia 1944 roku obóz zlikwidowano, a ponad 4000 Romów wywieziono do komory gazowejTa historia będzie punktem wyjścia do opowieści o pracach Małgorzaty Mirgi-Tas odnoszących się do Porajmos, czyli eksterminacji Romów i Sinti.  

12 marca, niedziela

12:00    OPROWADZANIE Z PRZEWODNIKIEM

Oprowadzanie w języku polskim

Oprowadza: Marcin Krotla

Czas trwania: 60 minut

Brak konieczności rezerwacji miejsc

16:00    OPROWADZANIE Z PRZEWODNIKIEM

Oprowadzanie w języku polskim

Czas trwania: 60 minut

Brak konieczności rezerwacji miejsc

14 marca, wtorek

16:00     OPROWADZANIE TEMATYCZNE

Temat: Sztuka jako manifest

Oprowadzanie w języku polskim

Oprowadza: Iwona Malota

Czas trwania: 60 minut

Brak konieczności rezerwacji miejsc

Antycyganizm i romofobia mają swoje źródło w powielanych od stuleci stereotypach. Oprowadzanie będzie okazją do tego, aby pokazać jak Małgorzata Mirga-Tas poprzez swą sztukę, kontestuje  uprzedzenia oraz tworzy wiedzę na temat rzeczywistego świata kultury romskiej.

15 marca, środa

16:00     OPROWADZANIE TEMATYCZNE

Temat: Право дивитися на себе власними очима | Prawo do patrzenia na siebie własnymi oczyma  

Oprowadzanie w języku ukraińskim

Oprowadza: Joanna Majewska-Grabowska

Czas trwania: 60 minut

Brak konieczności rezerwacji miejsc

Деякі суспільні групи з незапам’ятних часів виштовхуються на суспільний маргінес, сприймаються як «інші». Їх позбавляють права промовляти власним голосом у публічному просторі. Темою екскурсії виставкою буде роль Малґожати Мірґи-Тас як мисткині, яка деколонізує образ ромів.

Od zawsze pewne grupy społeczne są spychane na margines, postrzegane jako „inne”. Odmawia się im prawa do mówienia własnym głosem w przestrzeni publicznej. Tematem oprowadzania będzie rola Małgorzaty Mirga-Tas jako artystki, która dekolonizuje obraz Romów.

16 marca, czwartek

16:00     OPROWADZANIE TEMATYCZNE

Temat: Inspiracje artystyczne

Oprowadzanie w języku polskim

Oprowadza: Beata Bujak-Szwaczka

Czas trwania: 60 minut

Brak konieczności rezerwacji miejsc

Małgorzata Mirga-Tas czerpie inspiracje z bolesnych rozdziałów romskiej historii, ale też z rodzinnych zdjęć i opowieści. Przedstawia czarnogórską codzienność, której bohaterami są członkowie jej rodziny, znajomi i bliscy. Ważnym punktem odniesienia są dla niej również postaci aktywistek i aktywistów romskich.

17 marca, piątek

16:00     OPROWADZANIE TEMATYCZNE

Temat: „New Roma” of Nowa Huta – space, architecture and new ways of living of Romani People in Nowa Huta after 1945

Oprowadzanie w języku angielskim

Oprowadza: Hanna Martynenko

Czas trwania: 60 minut

Brak konieczności rezerwacji miejsc

 
W 1964 roku rząd Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej wprowadził ustawę o zakazie koczowniczego trybu życia. Wraz nastaniem komunistycznej rzeczywistości Romowie – podobnie jak Polacy, Ukraińcy oraz Żydzi – mieli zmienić się w przodowników pracy i wzorowych obywateli. W trakcie oprowadzania zostanie poruszony temat architektury Nowej Huty, która stała się dla wielu Romów nowym domem.

18 marca, sobota

16:00     OPROWADZANIE TEMATYCZNE

Temat: Zwykli ludzie – niezwykłe historie

Oprowadzanie w języku polskim

Oprowadza: Marcin Krotla

Czas trwania: 60 minut

Brak konieczności rezerwacji miejsc

Tematem oprowadzania będą historie osób, które  dokonywały rzeczy przełomowych dla romskiej społeczności. Zwiedzający poznają między innymi biografie pierwszej romskiej absolwentki krakowskiej ASP – Małgorzaty Mirgi-Tas, czy pierwszej romskiej motorniczej w Krakowie – Krystyny Gil.

19 marca, niedziela

12:00      OPROWADZANIE Z PRZEWODNIKIEM

Oprowadzanie w języku polskim

Oprowadza: Hanna Martynenko

Czas trwania: 60 minut

Brak konieczności rezerwacji miejsc

16:00      OPROWADZANIE KURATORSKIE

Oprowadza: dr Wojciech Szymański

Czas trwania: ok. 90 minut

Obowiązują zapisy przez platformę Evenea