Dostępna niedziela

Usłysz – zobacz – dotknij! 24 kwietnia miała miejsce kolejną odsłonę cyklu „Dostępna niedziela” w Międzynarodowym Centrum Kultury. Podczas spotkania, opowiedzieliśmy i pokazaliśmy jak zmieniła się urbanistyka i architektura Krakowa w czasie II wojny światowej oraz które miejsca swój dzisiejszy wygląd uzyskały w wyniku niemieckich przekształceń. 

W programie znalazło się oprowadzania w j. polskim z tłumaczeniem symultanicznym na PJM po wystawie „Niechciana stołeczność. Architektura i urbanistyka Krakowa w czasie okupacji niemieckiej 1939-1945”, a także warsztaty z audiodeskrypcją na żywo z wykorzystaniem pomocy dotykowych i ścieżki dźwiękowej. Na koniec dnia, z myślą o osobach wrażliwych sensorycznie, zaplanowaliśmy możliwość zwiedzania wystawy w ciszy.

 

SZCZEGÓŁY PROGRAMU:

 

10.00 – 11.30 Spacer po Rynku Głównym w Krakowie z tłumaczeniem na Polski Język Migowy; prowadzący: dr Michał Wiśniewski.
UWAGA! Z powodu 19. Cracovia Maraton spacer został odwołany.

 

Wydarzenia w Galerii MCK:

11.00 – 12.30 Warsztaty z audiodeskrypcją, z wykorzystaniem materiałów dotykowych oraz ścieżki dźwiękowej dla osób z niepełnosprawnością wzroku; prowadząca: Regina Mynarska.

 

14.00 – 15.30 Oprowadzanie z przewodnikiem w j. polskim z tłumaczeniem symultanicznym na Polski Język Migowy; prowadzenie: Magdalena Worłowska, Jakub Studziński (tłumacz PJM).

 

16.00 – 17.00 Oprowadzanie z przewodnikiem w języku polskim dla osób dorosłych 60+; prowadzący: Marcin Krotla.

 

17.00 – 18.00 „Cichosza w Galerii MCK”: godzina ciszy dla wrażliwych sensorycznie oraz dla wszystkich, którzy cenią ciszę podczas zwiedzania wystawy.

 

Miejsce spotkania: Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie, Rynek Główny 25.

Na wszystkie wydarzenia obowiązują zapisy pod adresem mailowym: dostepnosc@mck.krakow.pl, na portalu Evenea: https://cutt.ly/PFQRS2s lub tel./SMS: 731 662 454.

 

Każdej osobie z niepełnosprawnością oferujemy na życzenie usługę asystenta z najbliższego przystanku komunikacji miejskiej (rekomendowany przystanek Teatr Bagatela). Taką potrzebę należy zgłosić do 20 kwietnia (środa) na adres mailowy: dostepnosc@mck.krakow.pl. Zapraszamy do kontaktu, odpowiemy na wszystkie pytania.

 

Wstęp na wystawę tego dnia kosztuje 5 zł.

 

Regina Mynarska — absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego, audiodeskryptorka, koordynatorka dostępnych wydarzeń, trenerka dostępności; współpracowała z wieloma organizacjami pozarządowymi, obecnie z Fundacją Pełni Kultury oraz Fundacją im. Bronisława Chromego; ekspertka programu Kultura Wrażliwa Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego; współpracuje z wieloma instytucjami kultury; współautorka książki „To nie jest Polska” stworzonej metodą audiodeskryptywną.

 

Jakub Studziński — głuchy tłumacz PJM, absolwent Uniwersytetu Jagiellońskiego (historii ze specjalnością nauczycielską i studiów podyplomowych z muzealnictwa), obecnie studiuje podyplomowo surdopedagogikę; współpracuje z Fundacją Między Uszami, Fundacją Migawka i Fundacją Siódmy Zmysł oraz wieloma instytucjami kultury jako tłumacz wpisany jest do rejestru tłumaczy PJM, SJK, SKOGN prowadzonego przez Wojewodę Małopolskiego.