13. Festiwal Kultury Rumuńskiej w MCK

Festiwal trwał od 10 do 14 maja. Z tej okazji w Międzynarodowym Centrum Kultury odbyły się trzy wydarzenia oraz zaprezentowana została wystawa.

 

11 maja, godz. 18.00

Otwarcie Festiwalu Kultury Rumuńskiej

Wstęp wyłącznie dla zaproszonych gości.

 

W ramach otwarcia zespół Psihodrom z Timișoary (Cristian Văduva, Octavian Horvath, Sergiu Catană, Alexandru Pascu) wykona performans „Krumau Live”. Powstał on na bazie wywiadu udzielonego dziennikarce Nicolecie Mușat przez dziewięćdziesięcioletniego Banata Szwaba. Jego opowieść dotyczyła ucieczki mniejszości niemieckiej z Lenauheim (okręg Timiș) w obawie przed represjami ze strony Sowietów pod koniec II wojny światowej. Na deski teatru przełożył ją Andrei Ursu.  W tym dniu odbędzie się także wernisaż wystawy komiksowej Soriny Vazeliny pod tytułem „Tour Banat”. 

12 maja

Wystawa „Tour Banat” Soriny Vazeliny
Czas trwania: 12-31 maja
Miejsce: zabytkowe piwnice MCK
Dostępna w godzinach: 13–19, od wtorku do niedzieli
Wstęp wolny, nie obowiązują zapisy. 

Poprzez cztery historie, zebrane razem na wystawie i przełożone na język komiksu, przedstawione zostaną główne zjawiska i wydarzenia historyczne, które charakteryzowały Banat od momentu włączenia go do Cesarstwa Austriackiego aż do drugiej połowy XX wieku. Wystawa pokazuje, jak „wielka historia” wpłynęła na losy jednostek. Kontrapunktem dla tych historii są „pocztówki” z turystycznych miast Banatu.

 

Partnerzy wydarzenia: Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie, Asociația Prin Banat (z Timișoary). Program „Moving Fireplaces” korzysta ze wsparcia finansowego Centrum Projektów Timișoara i jest częścią Programu Kulturalnego Timișoara 2023 – Europejska Stolica Kultury

 

godz.16.00

Debata „Wielkie powieści małych narodów”

Więcej informacji: o debacie

 

Spotkanie odbywało się w języku polskim, nie było transmitowane.

 

13 maja, godz. 11.00

Rozmowa i pokaz filmów dokumentalnych pt. „Tajna mapa Timișoary: ludzie i miejsca”

Prezentacja dwóch, 25-minutowych filmów dokumentalnych, które poprzez opowieść o kawie przywołują epizody z historii Banatu i jego związku z Europą Środkową. Jednym z bohaterów jest Francesco Illy, mieszkaniec Timișoary i wynalazca współczesnego espresso. Druga ważna postać to Jerzy Franciszek Kulczycki – bohater bitwy pod Wiedniem z 1683 roku, który spopularyzował kawę w Europie.

 

Goście:

Adriana Babeți, pisarka i autorka scenariusza

Alexandru Condrache, koordynator projektu „Cafeină pe Bega și Timpuri noi. O mică revoluţie”

 

Program pozostałych wydarzeń Festiwalu