Tłumacz Migam - Międzynarodowe Centrum Kultury Svg Vector Icons : http://www.onlinewebfonts.com/icon Tekst łatwy do czytania i rozumienia Informacje dla zwiedzających
Flaga Ukrainy z napisem Thesaurus Poloniae.
Thesaurus Poloniae dla Ukrainy
A-
A+
 
W związku z agresją rosyjską w Ukrainie Międzynarodowe Centrum Kultury działające w porozumieniu z Ministerstwem Kultury i Dziedzictwa Narodowego postanowiło utworzyć w bieżącym roku program pt. Thesaurus Poloniae dla Ukrainy, adresowany dla pracowników sektora nauki i kultury z Ukrainy, którzy opuścili terytorium swojego kraju po 23 lutego 2022 r.
 
Thesaurus Poloniae to trzymiesięczny program stypendialny Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, realizowany przez Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie od jesieni 2009 roku. Program adresowany jest do zagranicznych naukowców i naukowczyń, prowadzących badania poświęcone kulturze, historii i wielokulturowemu dziedzictwu Rzeczypospolitej oraz Europie Środkowej. Jednak w obliczu wydarzeń w Ukrainie nie mogliśmy pozostać obojętni.
 
W ramach stypendium MCK zapewnia pobyt w samodzielnym mieszkaniu w Krakowie na trzy miesiące (z możliwością przedłużenia) badaczom i ich rodzinom. Zgłoszenia należy przesyłać elektronicznie na adres sekretariat@mck.krakow.pl. Aplikacja powinna zawierać formularz zgłoszeniowy (zamieszczony do pobrania na stronie internetowej MCK), CV kandydata i zdjęcie bądź skan strony paszportu.


Stypendyści i stypendystki:

dr Olena Kozakevych (Lwów, Ukraina), historyczka sztuki, etnografka, związana z Instytutem Etnologii Narodowej Akademii Nauk Ukrainy we Lwowie. Była stypendystka programu Thesurus Poloniae, współpracowniczka Muzeum Etnograficznego w Krakowie. Podczas pobytu w Krakowie kontynuowała badania nad kolekcją Muzeum Etnograficznego w Krakowie.

 

Anita Nemeth (Lwów, Ukraina), historyczka sztuki, kuratorka, performerka, kierowniczka Muzeum Rzeźby Nowoczesnej im. Mychaiły Dzyndry we Lwowie, oddziału Lwowskiej Galerii Obrazów, współpracowniczka Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie MOCAK. Podczas pobytu w Krakowie prowadziła działania edukacyjne w Muzeum MOCAK oraz badania poświęcone Grupie Krakowskiej i sztuce XX wieku w Krakowie.

Walentyna Merżiewska (Kijów, Ukraina), kuratorka, edukatorka muzealna, dziennikarka, od 2011 roku prowadzi BerkoShko, eksperymentalną szkołę opartą o doświadczenie kontaktu ze sztuką, współpracowniczka Muzeum Galicja w Krakowie. Podczas pobytu w Krakowie prowadziła działania edukacyjne w Muzeum Galicja oraz badania dotyczące edukacji muzealnej w Polsce. Korzystała z pomocy oferowanej przez MCK od marca do lipca.dr Tetiana Pavlinchuk (Żytomierz, Ukraina), tłumaczka, literaturoznawczyni, prowadzi badania porównawcze literatury polskiej i ukraińskie, współpracuje z Uniwersytetem Jagiellońskim. Podczas pobytu w Krakowie kontynuowała studia komparatystyczne dotyczące literatury polskiej i ukraińskiej.

dr Natalia Moussienko (Kijów, Narodowa Akademia Sztuki), czołowa ukraińska badaczka sztuki nowoczesnej. Podczas pobytu w Krakowie badaczka wzięła udział w konferencji organizacji Europa Nostra, gdzie przedstawiła sytuację zabytków i zbiorów dzieł sztuki na Ukrainie po 24 lutego br. Ponadto będzie zbierać materiały dotyczące odbioru wojny w sztuce, będzie to kontynuacja prac autorki realizowanych podczas pobytu badawczego w ramach programu Thesaurus Poloniae w 2017 roku.

Natalia Voytseshchuk (Lwów, Ukraina, Rezerwatu „Starożytny Dźwinogród”. Instytucja Miejska Lwowskiej Rady Obwodowe). Od marca do maja br. stypendystka uczestniczyła w programie Thesaurus Poloniae, Pro-gram Junior, opracowywała materiały historyczne znajdujące się w zasobach Muzeum Archeologicznego w Krakowie i pochodzące z badań archeologicznych prowadzonych od XIX wieku przez polskich badaczy na terenie dawnej Galicji. Od czerwca do września korzystała ze wsparcia w ramach programu „Thesaurus Polonie dla Ukrainy”, podczas dalszego pobytu w Krakowie kontynuowała badania w Muzeum Archeologicznym w Krakowie, przygotowywała katalog zabytków archeologicznych z terenu zachodniej Ukrainy, które znajdują się w zbiorach instytucji.

Artur Rudzitsky (badacz niezależny z Kijowa, pracownik organizacji AEJ-Ukraine), historyk sztuki, wydawca, tłumacz, autor przekładów na język ukraiński utworów Adama Mickiewicza i Juliusza Słowackiego. Podczas pobytu w Krakowie prowadzi badania nad dziejami sztuki polskiej początku XX wieku oraz okresu międzywojennego. Dzięki tym studiom będzie mógł rozwijać swoje zawarte w kilku publikacjach analizy dotyczące awangardy artystycznej Kijowa pierwszych lat XX wieku i uzupełnić je o wątki polskie.

dr Iryna Horban (Lwów, Muzeum Etnografii i Przemysłu Artystycznego Instytutu Narodoznawstwa Narodowej Akademii Nauk Ukrainy, stypendystka Thesaurus Poloniae w 2018 roku). Podczas pobytu w Polsce bada straty dóbr kultury i problemy restytucji muzea Lwowa w czasie drugiej wojny światowej.

dr Oleg Rishnyak (Lwów, Ukraiński Regionalny Specjalistyczny Instytut Naukowo-Konserwatorski). Podczas pobytu zamierza badać polskie doświadczenia w odbudowie i konserwacji obiektów architektonicznych zniszczonych w wyniku działań wojennych.

dr Olha Denysiuk (Kijów, Narodowa Akademia Sztuk Pięknych i Architektury). Podczas pobytu w Krakowie prowadzić będzie badania związane z przygotowaniem monografii sztuki polskiej w XIX i XX wieku. Publikacja ma stanowić rozwinięcie kursu realizowanego przez wnioskodawczynię na uczelni w Kijowie.

Uliana Lawruk (Iwano-Frankiwsk, fotografka, czasopismo „Huculi i Huculszczyzna”). Podczas pobytu w Krakowie realizować będzie projekt artystyczny w ramach sztuki wizualnej „Huculi — Górale: twarze stulecia”. Projekt ma na celu porównanie dwóch grup etnicznych — górali polskich i ukraińskich od początku XX wieku do współczesności.

dr Natalia Bulyk (Lwów, kierownik Oddziału Archeologii Instytut Ukrainoznawstwa im. I. Krypiakewicza Narodowej Akademii Nauk Ukrainy). Tematem projektu badawczego jest „Lwów i Kraków w rozwoju archeologii międzywojennej (1918–1939): badania terenowe, ochrona zabytków i komunikacja naukowa”. Pobyt w Krakowie umożliwi również ukończenie monografii „Ukraiński wymiar archeologii w II Rzeczypospolitej (1918–1939): model antropocentryczno-instytucjonalny”.

Olha Vasylchuk (Włodzimierz, doktorantka, Katedra Polonistyki i Przekładu, Wołyński Narodowy Uniwersytet im. Łesi Ukrainki). Planowane badania będą koncentrować się na języku jako niematerialnym kulturowym dziedzictwie Słowiańszczyzny. Stypendystka szczególną uwagę chce zwrócić na polszczyznę Ukraińców przebywających w Polsce, w związku z podejmowaną pracą lub studiami, i posługujących się językiem polskim w zróżnicowanych sytuacjach komunikacyjnych. Ujęcie synchroniczne i socjolingwistyczne pozwoli zbadać i określić zakres interferencji językowych (ukraińsko-polskich) widocznych w realizacjach jednostek językowych na poszczególnych płaszczyznach języka.

 


 

Stypendia w ramach programu „Thesaurus Poloniae dla Ukrainy” przyznano jeszcze dr Marii Kret oraz Julii Rybińskiej, które ostatecznie jednak z niech nie skorzystały.

×
Dodano do koszyka:

Kontynuuj zakupy Przejdź do koszyka